Skip to content

Bhagavad Gita 9.2

The teaching is called the king of knowledge and secrets: pure, directly verifiable, in line with dharma, easy and lasting.

राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम्।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम्॥

rāja-vidyā rāja-guhyaṃ pavitram idam uttamam
pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ su-sukhaṃ kartum avyayam

Translation

This is the king of sciences and the king of secrets, the purest and highest. It can be known by direct experience, it accords with dharma, it is joyful to practice, and it never runs out.

Hindi

यह विद्याओं का राजा और रहस्यों का राजा है, अत्यंत पवित्र और सर्वोच्च। इसे प्रत्यक्ष अनुभव से जाना जा सकता है, यह धर्म के अनुकूल है, इसका अभ्यास सुखद है और यह कभी घटता नहीं।

Word by word

राजविद्या
rājavidyā
king of sciences
राजगुह्यम्
rājaguhyam
king of secrets
पवित्रम्
pavitram
purest
इदम्
idam
this
उत्तमम्
uttamam
highest
प्रत्यक्षावगमम्
pratyakṣāvagamam
known by direct experience
धर्म्यम्
dharmyam
in accord with dharma
सुसुखम्
susukham
very joyful
कर्तुम्
kartum
to practise
अव्ययम्
avyayam
never running out

Commentary

The chapter takes its name from the opening words of this verse, raja vidya raja guhya. Krishna lists the qualities of this teaching: it purifies, it can be tested in experience, it fits dharma, and it is pleasant to follow. Most paths promise reward later, while this one claims results that can be checked now, a point that 9.3 sets against those who lack faith.

Characters in this verse

Key concepts