VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 9.7
At the end of a cosmic age all beings merge into the Lord's nature, and he sends them out again at the next beginning.
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम्।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम्॥
sarva-bhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām
kalpa-kṣaye punas tāni kalpādau visṛjāmy aham
Translation
At the end of a cosmic age, Arjuna, all beings go back into my own nature. At the start of the next age I send them out again.
Hindi
हे अर्जुन, कल्प के अंत में सब प्राणी मेरी प्रकृति में लीन हो जाते हैं, और अगले कल्प के आरंभ में मैं उन्हें फिर रचता हूँ।
Word by word
- सर्वभूतानि
- sarvabhūtāni
- all beings
- कौन्तेय
- kaunteya
- son of Kunti
- प्रकृतिम्
- prakṛtim
- nature
- यान्ति
- yānti
- go into
- मामिकाम्
- māmikām
- my own
- कल्पक्षये
- kalpakṣaye
- at the end of the age
- पुनः
- punaḥ
- again
- तानि
- tāni
- them
- कल्पादौ
- kalpādau
- at the start of the age
- विसृजामि
- visṛjāmi
- I send forth
- अहम्
- aham
- I

