Skip to content

Bhagavad Gita 9.7

At the end of a cosmic age all beings merge into the Lord's nature, and he sends them out again at the next beginning.

सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम्।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम्॥

sarva-bhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām
kalpa-kṣaye punas tāni kalpādau visṛjāmy aham

Translation

At the end of a cosmic age, Arjuna, all beings go back into my own nature. At the start of the next age I send them out again.

Hindi

हे अर्जुन, कल्प के अंत में सब प्राणी मेरी प्रकृति में लीन हो जाते हैं, और अगले कल्प के आरंभ में मैं उन्हें फिर रचता हूँ।

Word by word

सर्वभूतानि
sarvabhūtāni
all beings
कौन्तेय
kaunteya
son of Kunti
प्रकृतिम्
prakṛtim
nature
यान्ति
yānti
go into
मामिकाम्
māmikām
my own
कल्पक्षये
kalpakṣaye
at the end of the age
पुनः
punaḥ
again
तानि
tāni
them
कल्पादौ
kalpādau
at the start of the age
विसृजामि
visṛjāmi
I send forth
अहम्
aham
I

Commentary

Creation is described as a rhythm of dissolution and release. A kalpa is a vast cosmic day, and beings fold back into the Lord's prakriti when it ends. This gives the cyclical picture of time behind the idea of samsara, and 9.8 says more about how the Lord sends them forth.

Characters in this verse

Key concepts