सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 9.7

कल्प के अंत में सब प्राणी प्रभु की प्रकृति में लीन होते हैं और अगले कल्प में वह उन्हें फिर रचता है।

सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम्।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम्॥

sarva-bhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām
kalpa-kṣaye punas tāni kalpādau visṛjāmy aham

अनुवाद

At the end of a cosmic age, Arjuna, all beings go back into my own nature. At the start of the next age I send them out again.

हिंदी

हे अर्जुन, कल्प के अंत में सब प्राणी मेरी प्रकृति में लीन हो जाते हैं, और अगले कल्प के आरंभ में मैं उन्हें फिर रचता हूँ।

शब्दार्थ

सर्वभूतानि
sarvabhūtāni
सब प्राणी
कौन्तेय
kaunteya
हे कुन्तीपुत्र
प्रकृतिम्
prakṛtim
प्रकृति में
यान्ति
yānti
लीन होते हैं
मामिकाम्
māmikām
मेरी अपनी
कल्पक्षये
kalpakṣaye
कल्प के अंत में
पुनः
punaḥ
फिर
तानि
tāni
उन्हें
कल्पादौ
kalpādau
कल्प के आरंभ में
विसृजामि
visṛjāmi
रचता हूँ
अहम्
aham
मैं

व्याख्या

सृष्टि को लय और प्रसार की लय की तरह बताया गया है। कल्प ब्रह्मांड का विशाल दिन है, और उसके अंत में प्राणी प्रभु की प्रकृति में समा जाते हैं। यही समय की चक्रीय समझ संसार की धारणा के पीछे है। 9.8 बताता है कि प्रभु उन्हें फिर कैसे रचते हैं।

Characters in this verse

Key concepts