सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 9.33

जब सब प्रभु को पा सकते हैं तो पुण्यशील ब्राह्मण और राजर्षि क्यों नहीं, इसलिए इस क्षणभंगुर जीवन में प्रभु का भजन करो।

किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा।
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्॥

kiṃ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā
anityam asukhaṃ lokam imaṃ prāpya bhajasva mām

अनुवाद

How much more, then, the devout brahmins and the royal sages. Having come into this fleeting, joyless world, worship me.

हिंदी

फिर पुण्यशील ब्राह्मणों और भक्त राजर्षियों का तो कहना ही क्या। इस अनित्य और सुखरहित लोक में आकर तुम मेरा भजन करो।

शब्दार्थ

किम्
kim
क्या
पुनः
punaḥ
फिर कहना ही क्या
ब्राह्मणाः
brāhmaṇāḥ
ब्राह्मण
पुण्याः
puṇyāḥ
पुण्यशील
भक्ताः
bhaktāḥ
भक्त
राजर्षयः
rājarṣayaḥ
राजर्षि
तथा
tathā
तथा
अनित्यम्
anityam
अनित्य
असुखम्
asukham
सुखरहित
लोकम्
lokam
लोक में
इमम्
imam
इस
प्राप्य
prāpya
आकर
भजस्व
bhajasva
भजो
माम्
mām
मुझे

व्याख्या

यदि मार्ग सबके लिए खुला है तो विद्या और संयम वालों के पास देर करने का और भी कम बहाना है। फिर श्लोक राजवंशी योद्धा अर्जुन से कहता है कि यह लोक अनित्य और सुखरहित है, इसलिए मानव जीवन उसमें लगे जो टिकता है। अंतिम निर्देश 9.34 में स्पष्ट किया गया है।

Characters in this verse

Key concepts