सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 4.41

योग में कर्म करने वाले, ज्ञान से संशय काट चुके आत्मवान को कर्म नहीं बाँधते।

योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसंछिन्नसंशयम्।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय॥

yoga-saṃnyasta-karmāṇaṃ jñāna-saṃchinna-saṃśayam
ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya

अनुवाद

Dhananjaya, actions do not bind the one who has given up their fruits through yoga, whose doubts are cut by knowledge and who stays in command of himself.

हिंदी

हे धनंजय, जिसने योग द्वारा कर्मों के फल का त्याग कर दिया है, जिसके संशय ज्ञान से कट गए हैं और जो आत्मवान है, उसे कर्म नहीं बाँधते।

शब्दार्थ

योगसंन्यस्तकर्माणम्
yogasaṃnyastakarmāṇam
योग से कर्म त्यागने वाले को
ज्ञानसंछिन्नसंशयम्
jñānasaṃchinnasaṃśayam
ज्ञान से संशय काट चुके को
आत्मवन्तम्
ātmavantam
आत्मस्थित पुरुष को
न
na
नहीं
कर्माणि
karmāṇi
कर्म
निबध्नन्ति
nibadhnanti
बाँधते हैं
धनञ्जय
dhanañjaya
हे धनञ्जय

व्याख्या

यहाँ अध्याय के दोनों मार्ग मिल जाते हैं। योग में किया गया कर्म, जिसके संशय ज्ञान से दूर हो गए हों, मनुष्य को बाँधता नहीं। अर्जुन से कर्म छोड़ने को नहीं, बल्कि मुक्त भाव से करने को कहा गया है। यह श्लोक 4.40 के संशयी को उत्तर देता है, और 4.42 इसे आदेश में बदल देता है।

Characters in this verse

Key concepts