श्लोकभगवद् गीता
भगवद् गीता 4.36
ज्ञान वह नाव है जो बड़े से बड़े पापी को भी सब पापों से पार ले जाती है।
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः।
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि॥
api ced asi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpa-kṛttamaḥ
sarvaṃ jñāna-plavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi
अनुवाद
Even if you were the worst wrongdoer among all wrongdoers, you would cross over every wrong on the raft of knowledge alone.
हिंदी
यदि तुम सब पापियों में भी सबसे बड़े पापी हो, तब भी ज्ञान की नाव से ही तुम सारे पाप को पार कर जाओगे।
शब्दार्थ
- अपि
- api
- भी
- चेत्
- cet
- यदि
- असि
- asi
- हो
- पापेभ्यः
- pāpebhyaḥ
- पापियों में
- सर्वेभ्यः
- sarvebhyaḥ
- सभी
- पापकृत्तमः
- pāpakṛttamaḥ
- सबसे बड़े पापी
- सर्वम्
- sarvam
- सब
- ज्ञानप्लवेन
- jñānaplavena
- ज्ञान की नौका से
- एव
- eva
- ही
- वृजिनम्
- vṛjinam
- पाप को
- सन्तरिष्यसि
- santariṣyasi
- पार कर जाओगे