सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 9.28

सब कर्म अर्पण करने से शुभ-अशुभ फलों के बंधन कटते हैं और मुक्ति मिलती है।

शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः।
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि॥

śubhāśubha-phalair evaṃ mokṣyase karma-bandhanaiḥ
saṃnyāsa-yoga-yuktātmā vimukto mām upaiṣyasi

अनुवाद

In this way you will be freed from the bonds of action, from its good and bad results. With a mind steady in the yoga of renunciation, you will be liberated and come to me.

हिंदी

इस प्रकार तुम कर्म के बंधनों से, शुभ और अशुभ फलों से, मुक्त हो जाओगे। संन्यासयोग में लगे मन वाले तुम विमुक्त होकर मुझे प्राप्त करोगे।

शब्दार्थ

शुभाशुभफलैः
śubhāśubhaphalaiḥ
शुभ और अशुभ फलों से
एवम्
evam
इस प्रकार
मोक्ष्यसे
mokṣyase
तुम छूट जाओगे
कर्मबन्धनैः
karmabandhanaiḥ
कर्म के बंधनों से
संन्यासयोगयुक्तात्मा
saṃnyāsayogayuktātmā
त्याग के योग में लगे मन वाले
विमुक्तः
vimuktaḥ
मुक्त होकर
माम्
mām
मुझे
उपैष्यसि
upaiṣyasi
प्राप्त होगे

व्याख्या

वचन यह है कि शुभ और अशुभ दोनों फलों से मुक्ति मिलेगी, क्योंकि शुभ फल भी संसार से बाँधे रखते हैं। जिस संन्यास की बात है वह कर्म का त्याग नहीं, फल पर अपना स्वामित्व छोड़ने का भीतरी त्याग है। यही मोक्ष का मार्ग है, और 9.29 इस शंका का उत्तर देता है कि प्रभु क्या किसी का पक्ष लेते हैं।

Characters in this verse

Key concepts