सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 9.27

कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि खाने से तप तक हर कर्म को मुझे अर्पण करके करो।

यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम्॥

yat karoṣi yad aśnāsi yaj juhoṣi dadāsi yat
yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣva mad-arpaṇam

अनुवाद

Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer in sacrifice or give away, and whatever austerity you practise, Arjuna, do it as an offering to me.

हिंदी

हे अर्जुन, तुम जो करते हो, जो खाते हो, जो हवन करते हो, जो दान देते हो और जो तप करते हो, वह सब मुझे अर्पण करके करो।

शब्दार्थ

यत्
yat
जो कुछ
करोषि
karoṣi
तुम करते हो
यत्
yat
जो कुछ
अश्नासि
aśnāsi
तुम खाते हो
यत्
yat
जो कुछ
जुहोषि
juhoṣi
हवन करते हो
ददासि
dadāsi
दान देते हो
यत्
yat
जो कुछ
यत्
yat
जो
तपस्यसि
tapasyasi
तप करते हो
कौन्तेय
kaunteya
हे अर्जुन
तत्
tat
वह सब
कुरुष्व
kuruṣva
करो
मदर्पणम्
madarpaṇam
मुझे अर्पण करके

व्याख्या

अर्पण को कभी-कभार के अनुष्ठान से जीवन जीने का ढंग बना दिया गया है: खाना, काम, दान और साधना सब समर्पण भाव से हों। यह निष्काम कर्म का सार है, फल की पकड़ के बिना कर्म, सबसे व्यावहारिक रूप में। इस तरह जीने का फल 9.28 में बताया गया है।

Characters in this verse

Key concepts