सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 18.38

राजस सुख इंद्रिय और विषय के संयोग से आता है, आरंभ में मीठा और अंत में विष जैसा।

विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम्।
परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम्॥

viṣayendriyasaṃyogādyattadagre'mṛtopamam
pariṇāme viṣamiva tatsukhaṃ rājasaṃ smṛtam

अनुवाद

The happiness that arises when the senses meet their objects, sweet like nectar at first but like poison in the end, is remembered as passionate.

हिंदी

इंद्रियों और विषयों के मेल से जो सुख उठता है, आरंभ में अमृत जैसा और अंत में विष जैसा, वह राजस माना गया है।

शब्दार्थ

विषयेन्द्रियसंयोगात्
viṣayendriyasaṃyogāt
विषयों और इन्द्रियों के संयोग से
यत्
yat
जो
तत्
tat
वह
अग्रे
agre
आरम्भ में
अमृतोपमम्
amṛtopamam
अमृत जैसा
परिणामे
pariṇāme
परिणाम में
विषम्
viṣam
विष
इव
iva
जैसा
तत्
tat
वह
सुखम्
sukham
सुख
राजसम्
rājasam
राजस
स्मृतम्
smṛtam
माना गया है

व्याख्या

यह श्लोक 18.37 का दर्पण है। इंद्रियों का विषयों से मिलना तुरंत बहुत अच्छा लगता है, पर उसकी कीमत बाद में बेचैनी, थकान और और अधिक पाने की भूख के रूप में दिखती है। यह रजोगुण की बोली है, और तीसरा प्रकार 18.39 में है।

Key concepts