सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 18.52

साधक एकांत में रहता, हल्का खाता, वाणी, शरीर और मन को संयत रखता तथा ध्यान और वैराग्य में लगा रहता है।

विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः।
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः॥

viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ

अनुवाद

Living in a quiet place, eating lightly, with speech, body and mind restrained, always devoted to meditation and taking refuge in detachment.

हिंदी

एकांत में रहने वाला, हल्का भोजन करने वाला, वाणी, शरीर और मन को संयत रखने वाला, सदा ध्यानयोग में लगा हुआ और वैराग्य का आश्रय लिए हुए।

शब्दार्थ

विविक्तसेवी
viviktasevī
एकान्त का सेवन करने वाला
लघ्वाशी
laghvāśī
हल्का भोजन करने वाला
यतवाक्कायमानसः
yatavākkāyamānasaḥ
वाणी, शरीर और मन को वश में रखने वाला
ध्यानयोगपरः
dhyānayogaparaḥ
ध्यानयोग में तत्पर
नित्यम्
nityam
सदा
वैराग्यम्
vairāgyam
वैराग्य का
समुपाश्रितः
samupāśritaḥ
आश्रय लिए हुए

व्याख्या

वाक्य उन दैनिक आदतों के साथ आगे बढ़ता है जो भीतरी साधना को सहारा देती हैं: शांत स्थान, हल्का भोजन और वाणी, शरीर तथा मन का संयम। ध्यान को सीधे योग से जोड़कर कहा गया है, और वैराग्य उसका आधार है। 18.51 ने भीतरी चरण बताए थे, और 18.53 सूची पूरी करता है।

Key concepts