भगवद् गीता 18.25
परिणाम, हानि, हिंसा और अपनी सामर्थ्य को अनदेखा कर मोह से आरंभ किया कर्म तामसिक है।
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम्।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते॥
anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanapekṣya ca pauruṣam
mohādārabhyate karma yattattāmasamucyate
अनुवाद
Action begun out of delusion, with no thought for the consequences, the loss, the harm or one's own ability, is called tamasic.
हिंदी
जो कर्म मोह से आरंभ किया जाता है, जिसमें परिणाम, हानि, हिंसा और अपनी सामर्थ्य का कोई विचार नहीं होता, वह तामसिक कहा जाता है।
शब्दार्थ
- अनुबन्धम्
- anubandham
- परिणाम
- क्षयम्
- kṣayam
- हानि
- हिंसाम्
- hiṃsām
- दूसरों की पीड़ा
- अनपेक्ष्य
- anapekṣya
- उपेक्षा करके
- च
- ca
- और
- पौरुषम्
- pauruṣam
- अपनी सामर्थ्य
- मोहात्
- mohāt
- मोह से
- आरभ्यते
- ārabhyate
- आरंभ किया जाता है
- कर्म
- karma
- कर्म
- यत्
- yat
- जो
- तत्
- tat
- वह
- तामसम्
- tāmasam
- तामसिक
- उच्यते
- ucyate
- कहा जाता है
व्याख्या
तामसिक कर्म सोचने की प्रक्रिया को ही छोड़ देता है। वह न परिणाम देखता है, न यह कि किसे चोट पहुँचेगी, न यह कि स्वयं में उसकी सामर्थ्य है या नहीं। श्लोक यह साफ़ याद दिलाता है कि सोच-समझकर निर्णय अच्छे कर्म का अंग है, और 18.26 तीन प्रकार के कर्ता की ओर बढ़ता है।
