यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी॥
yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca
ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī
अनुवाद
The understanding by which one grasps dharma and adharma, and what should and should not be done, only in a distorted way, Partha, is rajasic.
हिंदी
हे पार्थ, जिस बुद्धि से मनुष्य धर्म और अधर्म को तथा करने और न करने योग्य को ठीक-ठीक नहीं समझ पाता, वह राजसी बुद्धि है।
शब्दार्थ
- यया
- yayā
- जिसके द्वारा
- धर्मम्
- dharmam
- धर्म को
- अधर्मम्
- adharmam
- अधर्म को
- च
- ca
- और
- कार्यम्
- kāryam
- करने योग्य को
- च
- ca
- और
- अकार्यम्
- akāryam
- न करने योग्य को
- एव
- eva
- भी
- च
- ca
- और
- अयथावत्
- ayathāvat
- ठीक से नहीं
- प्रजानाति
- prajānāti
- समझता है
- बुद्धिः
- buddhiḥ
- बुद्धि
- सा
- sā
- वह
- पार्थ
- pārtha
- हे पार्थ
- राजसी
- rājasī
- राजसी
