सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 18.75

संजय कहते हैं कि व्यास की कृपा से उन्होंने यह गुह्य योग सीधे कृष्ण के मुख से सुना।

व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम्।
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्॥

vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṃ param
yogaṃ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam

अनुवाद

By the grace of Vyasa I heard this supreme secret, this yoga, directly from Krishna, the lord of yoga, as he himself spoke it.

हिंदी

व्यास की कृपा से मैंने यह परम गुह्य योग योगेश्वर कृष्ण के मुख से, उनके स्वयं कहते समय, साक्षात् सुना।

शब्दार्थ

व्यासप्रसादात्
vyāsaprasādāt
व्यास की कृपा से
श्रुतवान्
śrutavān
सुना है
एतत्
etat
यह
गुह्यम्
guhyam
रहस्य
अहम्
aham
मैंने
परम्
param
परम
योगम्
yogam
योग
योगेश्वरात्
yogeśvarāt
योगेश्वर से
कृष्णात्
kṛṣṇāt
कृष्ण से
साक्षात्
sākṣāt
प्रत्यक्ष
कथयतः
kathayataḥ
कहते हुए
स्वयम्
svayam
स्वयं

व्याख्या

संजय उस दिव्य दृष्टि और श्रवण का श्रेय व्यास को देते हैं, जो महाभारत के रचयिता ऋषि हैं और जिनकी कृपा से वे दूर से युद्ध देख सके। वे ज़ोर देते हैं कि उन्होंने योगेश्वर कृष्ण को स्वयं बोलते सुना, इसलिए उनका वर्णन प्रत्यक्ष है। यह 18.74 से जुड़ता है और 18.76 की ओर बढ़ता है।

Characters in this verse

Key concepts