सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 16.4

पाखंड, घमंड, क्रोध, कठोरता और अज्ञान आसुरी स्वभाव में जन्मे व्यक्ति की पहचान हैं।

दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम्॥

dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm

अनुवाद

Hypocrisy, arrogance, conceit, anger, harshness and ignorance belong to one born with a demonic endowment, Partha.

हिंदी

पाखंड, घमंड, अभिमान, क्रोध, कठोरता और अज्ञान, हे पार्थ, ये आसुरी संपदा में जन्मे व्यक्ति के लक्षण हैं।

शब्दार्थ

दम्भः
dambhaḥ
पाखण्ड
दर्पः
darpaḥ
घमण्ड
अभिमानः
abhimānaḥ
अभिमान
च
ca
और
क्रोधः
krodhaḥ
क्रोध
पारुष्यम्
pāruṣyam
कठोरता
एव
eva
भी
च
ca
और
अज्ञानम्
ajñānam
अज्ञान
च
ca
और
अभिजातस्य
abhijātasya
जन्मे हुए के
पार्थ
pārtha
हे पार्थ
सम्पदम्
sampadam
सम्पदा को
आसुरीम्
āsurīm
आसुरी

व्याख्या

उलटी सूची छोटी है। जहाँ दैवी सूची में छब्बीस गुण थे, आसुरी में छह नाम हैं, और लगभग सभी अपने को बड़ा समझने के रूप हैं। पाखंड, घमंड और क्रोध दूसरों से श्रेष्ठ होने की भावना से उपजते हैं, और 16.5 बताता है कि प्रत्येक संपदा कहाँ ले जाती है।