सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 16.2

दैवी गुणों की सूची अहिंसा, सत्य, दया, कोमलता और लज्जा के साथ आगे बढ़ती है।

अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम्।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम्॥

ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam

अनुवाद

Non-violence, truth, freedom from anger, renunciation, calm, no fault-finding, compassion for all beings, freedom from greed, gentleness, modesty and steadiness.

हिंदी

अहिंसा, सत्य, क्रोध का अभाव, त्याग, शांति, चुगली न करना, प्राणियों पर दया, लोभ का अभाव, कोमलता, लज्जा और चंचलता का अभाव।

शब्दार्थ

अहिंसा
ahiṃsā
अहिंसा
सत्यम्
satyam
सत्य
अक्रोधः
akrodhaḥ
क्रोध का अभाव
त्यागः
tyāgaḥ
त्याग
शान्तिः
śāntiḥ
शान्ति
अपैशुनम्
apaiśunam
चुगली न करना
दया
dayā
दया
भूतेषु
bhūteṣu
प्राणियों पर
अलोलुप्त्वम्
aloluptvam
लालच का अभाव
मार्दवम्
mārdavam
कोमलता
ह्रीः
hrīḥ
लज्जा
अचापलम्
acāpalam
चंचलता का अभाव

व्याख्या

यह सूची का दूसरा भाग है, और यह अधिकतर दूसरों के प्रति व्यवहार की बात करता है: हिंसा नहीं, झूठ नहीं, चुगली नहीं और सच्ची करुणा। परंपरा इनमें से अहिंसा, सत्य और त्याग को सबसे अधिक उद्धृत करती है। तीसरा भाग 16.3 में तेज और क्षमा जोड़ता है।