सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 12.2

कृष्ण कहते हैं कि जो स्थिर श्रद्धा से मन उनमें लगाते हैं, वे सर्वश्रेष्ठ योगी हैं।

मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते।
श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः॥

mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate
śraddhayā parayopetāste me yuktatamā matāḥ

अनुवाद

The Lord said, "Those who rest their mind on me, stay ever steady and worship me with deep faith, I regard as the best in yoga."

हिंदी

भगवान ने कहा, "जो मुझमें मन लगाकर, सदा स्थिर रहकर और गहरी श्रद्धा के साथ मेरी उपासना करते हैं, उन्हें मैं योग में सबसे श्रेष्ठ मानता हूँ।"

शब्दार्थ

मयि
mayi
मुझमें
आवेश्य
āveśya
लगाकर
मनः
manaḥ
मन को
ये
ye
जो
माम्
mām
मेरी
नित्ययुक्ताः
nityayuktāḥ
सदा लगे हुए
उपासते
upāsate
उपासना करते हैं
श्रद्धया
śraddhayā
श्रद्धा से
परया
parayā
परम
उपेताः
upetāḥ
युक्त
ते
te
वे
मे
me
मेरे मत में
युक्ततमाः
yuktatamāḥ
सर्वश्रेष्ठ योगी
मताः
matāḥ
माने गए हैं

व्याख्या

कृष्ण 12.1 का उत्तर सीधे देते हैं: सबसे श्रेष्ठ योगी वे हैं जो अपना मन उनमें लगाते हैं और श्रद्धा से उपासना करते हैं। यहाँ दो शर्तें हैं, स्थिर मन और सच्ची श्रद्धा। फिर वे 12.3 में दूसरे वर्ग की ओर मुड़ते हैं।

Characters in this verse

Key concepts