श्लोकभगवद् गीता
भगवद् गीता 12.1
अर्जुन पूछते हैं कि साकार कृष्ण के भक्त श्रेष्ठ योगी हैं या निराकार अक्षर के उपासक।
एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते।
ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः॥
evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate
ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ
अनुवाद
Arjuna said, "Of those devotees who stay constantly devoted and worship you in this way, and those who worship the imperishable and unmanifest, which group knows yoga best?"
हिंदी
अर्जुन ने कहा, "जो भक्त निरंतर आपमें लगे रहकर इस प्रकार आपकी उपासना करते हैं, और जो अविनाशी व अव्यक्त की उपासना करते हैं, उन दोनों में योग को सबसे अच्छी तरह कौन जानता है?"
शब्दार्थ
- एवम्
- evam
- इस प्रकार
- सततयुक्ताः
- satatayuktāḥ
- निरंतर लगे हुए
- ये
- ye
- जो
- भक्ताः
- bhaktāḥ
- भक्त
- त्वाम्
- tvām
- आपको
- पर्युपासते
- paryupāsate
- उपासना करते हैं
- ये
- ye
- जो
- च
- ca
- और
- अपि
- api
- भी
- अक्षरम्
- akṣaram
- अविनाशी को
- अव्यक्तम्
- avyaktam
- अव्यक्त को
- तेषाम्
- teṣām
- इनमें से
- के
- ke
- कौन
- योगवित्तमाः
- yogavittamāḥ
- योग के श्रेष्ठ ज्ञाता

