सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 12.6

जो सब कर्म कृष्ण को अर्पित कर एकनिष्ठ ध्यान से उनकी उपासना करते हैं, उनका वर्णन होता है।

ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते॥

ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate

अनुवाद

But those who hand all their actions over to me, hold me as their highest aim, and worship me with single-minded meditation,

हिंदी

परन्तु जो अपने सारे कर्म मुझे सौंपकर, मुझे ही परम लक्ष्य मानकर, एकनिष्ठ योग से मेरा ध्यान करते हुए उपासना करते हैं,

शब्दार्थ

ये
ye
जो
तु
tu
परन्तु
सर्वाणि
sarvāṇi
सभी
कर्माणि
karmāṇi
कर्मों को
मयि
mayi
मुझमें
संन्यस्य
saṃnyasya
अर्पित करके
मत्पराः
matparāḥ
मेरे परायण
अनन्येन
ananyena
अनन्य
एव
eva
ही
योगेन
yogena
योग से
माम्
mām
मेरा
ध्यायन्तः
dhyāyantaḥ
ध्यान करते हुए
उपासते
upāsate
उपासना करते हैं

व्याख्या

यह श्लोक भक्त के जीवन-ढंग को बताता है: हर कर्म कृष्ण के हाथों में रखा जाता है और मन केवल उन्हीं की ओर लौटता है। यह भक्ति को कर्म से जोड़ता है, ताकि रोज़ का काम ही उपासना बन जाए। ऐसे लोगों के लिए वचन 12.7 में आता है।

Characters in this verse

Key concepts