Skip to content

Bhagavad Gita 18.71

Even one who merely listens with faith and without fault-finding is freed and reaches the happy worlds.

श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः।
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्॥

śraddhāvānanasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥ
so'pi muktaḥ śubhāṃllokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām

Translation

Even a person who only listens, with faith and without fault-finding, is freed and reaches the happy worlds of those who do good deeds.

Hindi

जो मनुष्य श्रद्धा रखकर और दोष न देखकर केवल सुनता भी है, वह भी मुक्त होकर पुण्यकर्म करने वालों के शुभ लोकों को प्राप्त करता है।

Word by word

श्रद्धावान्
śraddhāvān
full of faith
अनसूयः
anasūyaḥ
without fault-finding
च
ca
and
शृणुयात्
śṛṇuyāt
should hear
अपि
api
even
यः
yaḥ
who
नरः
naraḥ
person
सः
saḥ
he
अपि
api
too
मुक्तः
muktaḥ
freed
शुभान्
śubhān
auspicious
लोकान्
lokān
worlds
प्राप्नुयात्
prāpnuyāt
would reach
पुण्यकर्मणाम्
puṇyakarmaṇām
of those of righteous deeds

Commentary

The blessing reaches even the one who only listens, as long as he listens with faith and without carping, the opposite of the attitude warned against in 18.67. The word "freed" points toward release from sin and bondage, in the wider sense of moksha, with the happy worlds named as the reward. This follows 18.70, and 18.72 brings the question back to Arjuna.

Characters in this verse

Key concepts