VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 18.39
Tamasic happiness is born of sleep, laziness and carelessness and keeps the self deluded throughout.
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम्॥
yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ
nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam
Translation
The happiness that clouds the self from start to finish, and springs from sleep, laziness and carelessness, is called dark.
Hindi
जो सुख आदि से अंत तक आत्मा को मोह में डालता है और नींद, आलस्य तथा प्रमाद से उपजता है, वह तामस कहा गया है।
Word by word
- यत्
- yat
- which
- अग्रे
- agre
- at first
- च
- ca
- and
- अनुबन्धे
- anubandhe
- at the end
- च
- ca
- and
- सुखम्
- sukham
- happiness
- मोहनम्
- mohanam
- deluding
- आत्मनः
- ātmanaḥ
- of the self
- निद्रालस्यप्रमादोत्थम्
- nidrālasyapramādottham
- arising from sleep, laziness and negligence
- तत्
- tat
- that
- तामसम्
- tāmasam
- tamasic
- उदाहृतम्
- udāhṛtam
- is called