Skip to content

Bhagavad Gita 18.13

Krishna introduces five causes behind every action, as taught in Sankhya.

पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे।
सांख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम्॥

pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha me
sāṃkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām

Translation

Mighty-armed one, learn from me these five causes, which the Sankhya system names as the reasons any action is accomplished.

Hindi

हे महाबाहो, मुझसे इन पाँच कारणों को समझो, जिन्हें सांख्य शास्त्र में सभी कर्मों की सिद्धि के कारण बताया गया है।

Word by word

पञ्च
pañca
five
एतानि
etāni
these
महाबाहो
mahābāho
O mighty-armed
कारणानि
kāraṇāni
causes
निबोध
nibodha
learn
मे
me
from me
सांख्ये
sāṃkhye
in the Sankhya system
कृतान्ते
kṛtānte
at the final conclusion
प्रोक्तानि
proktāni
stated
सिद्धये
siddhaye
for the accomplishment
सर्वकर्मणाम्
sarvakarmaṇām
of all actions

Commentary

Krishna now asks Arjuna to look at how any action actually comes about. He points to five causes, drawn from the Sankhya analysis, so that the sense of being the sole doer can be examined. The five are listed in 18.14.

Characters in this verse