Skip to content

Bhagavad Gita 18.33

Sattvic resolve steadies mind, breath and senses through unwavering yoga.

धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः।
योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी॥

dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ
yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī

Translation

The firmness by which one steadies the workings of mind, breath and senses through unwavering yoga, Partha, is sattvic.

Hindi

हे पार्थ, जिस धैर्य से मनुष्य अटूट योग के द्वारा मन, प्राण और इंद्रियों की क्रियाओं को थामे रखता है, वह सात्त्विकी धृति है।

Word by word

धृत्या
dhṛtyā
by firmness
यया
yayā
by which
धारयते
dhārayate
one sustains
मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः
manaḥprāṇendriyakriyāḥ
activities of mind, breath and senses
योगेन
yogena
through yoga
अव्यभिचारिण्या
avyabhicāriṇyā
unwavering
धृतिः
dhṛtiḥ
firmness
सा
sā
that
पार्थ
pārtha
O Partha
सात्त्विकी
sāttvikī
sattvic

Commentary

Sattvic resolve is the ability to hold mind, breath and senses together on one aim without wavering. Here yoga means steady concentration of the whole person, and the word for unwavering literally means not straying. The two lesser kinds follow, rajasic in 18.34.

Key concepts