Skip to content

Bhagavad Gita 18.3

Krishna notes that some thinkers want all action dropped while others insist on keeping sacrifice, charity and austerity.

त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः।
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे॥

tyājyaṃ doṣavadityeke karma prāhurmanīṣiṇaḥ
yajñadānatapaḥkarma na tyājyamiti cāpare

Translation

Some thinkers say all action should be abandoned because it carries fault, while others say that acts of sacrifice, giving and austerity should never be abandoned.

Hindi

कुछ विचारक कहते हैं कि कर्म दोषयुक्त है, इसलिए छोड़ देना चाहिए, जबकि दूसरे कहते हैं कि यज्ञ, दान और तप के कर्म कभी नहीं छोड़ने चाहिए।

Word by word

त्याज्यम्
tyājyam
to be abandoned
दोषवत्
doṣavat
as flawed
इति
iti
thus
एके
eke
some
कर्म
karma
action
प्राहुः
prāhuḥ
declare
मनीषिणः
manīṣiṇaḥ
thinkers
यज्ञदानतपःकर्म
yajñadānatapaḥkarma
acts of sacrifice, giving and austerity
न
na
not
त्याज्यम्
tyājyam
to be abandoned
इति
iti
thus
च
ca
and
अपरे
apare
others

Commentary

Krishna lays out the two camps before giving his own view. One group treats every action as tainted and wants to drop it altogether, the other holds that sacrifice, charity and austerity must stay. He announces his own conclusion in 18.4 and rules on the karma in question in 18.5.

Characters in this verse

Key concepts