Skip to content

Bhagavad Gita 18.63

Krishna says he has given the most secret knowledge and asks Arjuna to reflect fully and then choose for himself.

इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया।
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु॥

iti te jñānamākhyātaṃ guhyādguhyataraṃ mayā
vimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru

Translation

So I have told you this knowledge, more secret than any secret. Think it over completely, and then do as you choose.

Hindi

इस प्रकार मैंने तुम्हें यह ज्ञान बताया, जो हर रहस्य से बढ़कर रहस्य है। इस पर पूरी तरह विचार करो, फिर जैसा चाहो वैसा करो।

Word by word

इति
iti
thus
ते
te
to you
ज्ञानम्
jñānam
knowledge
आख्यातम्
ākhyātam
has been told
गुह्यात्
guhyāt
than the secret
गुह्यतरम्
guhyataram
more secret
मया
mayā
by me
विमृश्य
vimṛśya
reflecting
एतत्
etat
on this
अशेषेण
aśeṣeṇa
fully
यथा
yathā
as
इच्छसि
icchasi
you wish
तथा
tathā
so
कुरु
kuru
do

Commentary

After the long teaching, Krishna leaves the decision to Arjuna. He asks for reflection, not blind acceptance, and that freedom is part of what makes the Gita a conversation. The verse closes the thought begun at 18.62, and 18.64 adds one last word.

Characters in this verse

Key concepts