Skip to content

Bhagavad Gita 18.46

Worshipping the source of all beings through one's own work brings perfection.

यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम्।
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः॥

yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam
svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ

Translation

The one from whom all beings have come into activity, and by whom all this is pervaded: by worshipping that one through his own work, a person finds perfection.

Hindi

जिससे सब प्राणियों की प्रवृत्ति हुई है और जिससे यह सब व्याप्त है, उसकी अपने कर्म द्वारा पूजा करके मनुष्य सिद्धि पा लेता है।

Word by word

यतः
yataḥ
from whom
प्रवृत्तिः
pravṛttiḥ
origin and activity
भूतानाम्
bhūtānām
of beings
येन
yena
by whom
सर्वम्
sarvam
all
इदम्
idam
this
ततम्
tatam
pervaded
स्वकर्मणा
svakarmaṇā
by one's own duty
तम्
tam
him
अभ्यर्च्य
abhyarcya
worshipping
सिद्धिम्
siddhim
perfection
विन्दति
vindati
attains
मानवः
mānavaḥ
a human being

Commentary

Here is the method promised in 18.45: the work itself becomes an offering to the source of all beings. Ordinary duty is thereby lifted into worship, and the same karma that binds when done for self becomes a path when offered. The next verse, 18.47, warns against swapping one's duty for another's.

Key concepts