सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 6.2

संन्यास और योग एक ही हैं, क्योंकि इच्छाओं से जन्मे संकल्प छोड़े बिना दोनों संभव नहीं।

यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन॥

yaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava
na hyasaṃnyastasaṅkalpo yogī bhavati kaścana

अनुवाद

What people call renunciation, Pandava, know that to be yoga, because no one becomes a yogi without giving up the plans and wishes of the mind.

हिंदी

हे पांडव, जिसे लोग संन्यास कहते हैं, उसी को तुम योग समझो, क्योंकि मन के संकल्पों को छोड़े बिना कोई भी योगी नहीं बनता।

शब्दार्थ

यम्
yam
जिसे
संन्यासम्
saṃnyāsam
संन्यास
इति
iti
ऐसा
प्राहुः
prāhuḥ
कहते हैं
योगम्
yogam
योग
तम्
tam
उसी को
विद्धि
viddhi
जानो
पाण्डव
pāṇḍava
हे पाण्डव
न
na
नहीं
हि
hi
क्योंकि
असंन्यस्तसङ्कल्पः
asaṃnyastasaṅkalpaḥ
संकल्पों को न छोड़ने वाला
योगी
yogī
योगी
भवति
bhavati
होता है
कश्चन
kaścana
कोई भी

व्याख्या

संन्यास और योग को एक ही साधना के दो पहलू बताया गया है। जो छोड़ना है वह संकल्प है, यानी अपने इर्द-गिर्द इच्छाएँ और योजनाएँ बुनते रहने की आदत। यह स्पष्ट होने के बाद आगे का मार्ग 6.3 में बताया गया है।

Characters in this verse

Key concepts