सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 6.28

निष्पाप योगी सहज ही ब्रह्म के स्पर्श से असीम आनंद पाता है।

युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी विगतकल्मषः।
सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते॥

yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī vigatakalmaṣaḥ
sukhena brahmasaṃsparśamatyantaṃ sukhamaśnute

अनुवाद

Keeping himself ever engaged in this way, the yogi who is free of stain easily enjoys contact with Brahman, a joy without limit.

हिंदी

इस प्रकार सदा स्वयं को योग में लगाए रखने वाला निष्पाप योगी सहज ही ब्रह्म के स्पर्श का असीम सुख भोगता है।

शब्दार्थ

युञ्जन्
yuñjan
अभ्यास करता हुआ
एवम्
evam
इस प्रकार
सदा
sadā
सदा
आत्मानम्
ātmānam
स्वयं को
योगी
yogī
योगी
विगतकल्मषः
vigatakalmaṣaḥ
पापरहित
सुखेन
sukhena
सहज ही
ब्रह्मसंस्पर्शम्
brahmasaṃsparśam
ब्रह्म का स्पर्श
अत्यन्तम्
atyantam
परम
सुखम्
sukham
सुख
अश्नुते
aśnute
भोगता है

व्याख्या

"सहज" शब्द ध्यान देने योग्य है: अनुशासन के सारे प्रयास के बाद ब्रह्म का स्पर्श सुखद और बिना बल के बताया गया है। साधना वही रहती है; बदलता यह है कि वह संघर्ष जैसी नहीं लगती। ऐसा व्यक्ति संसार को कैसे देखता है, यह 6.29 में दिखाया गया है।

Key concepts