सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 6.33

अर्जुन को संदेह है कि समता का यह योग टिक सकता है, क्योंकि मन बहुत चंचल है।

योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन।
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात् स्थितिं स्थिराम्॥

yo'yaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana
etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvāt sthitiṃ sthirām

अनुवाद

Arjuna said, "Madhusudana, this yoga of evenness that you have described: I do not see how it can stay firm, because the mind is so restless."

हिंदी

अर्जुन ने कहा, "हे मधुसूदन, समता के रूप में आपने जो यह योग बताया है, मन की चंचलता के कारण मैं इसकी स्थिर स्थिति नहीं देख पाता।"

शब्दार्थ

यः
yaḥ
जो
अयम्
ayam
यह
योगः
yogaḥ
योग
त्वया
tvayā
आपने
प्रोक्तः
proktaḥ
कहा
साम्येन
sāmyena
समता से
मधुसूदन
madhusūdana
हे मधुसूदन
एतस्य
etasya
इसकी
अहम्
aham
मैं
न
na
नहीं
पश्यामि
paśyāmi
देखता
चञ्चलत्वात्
cañcalatvāt
चंचलता के कारण
स्थितिम्
sthitim
स्थिति को
स्थिराम्
sthirām
स्थिर

व्याख्या

अर्जुन हर ईमानदार साधक की ओर से बोलते हैं। स्थिरता और समदृष्टि के लंबे वर्णन के बाद वे सीधे कहते हैं कि मन के स्वभाव को देखते हुए यह टिकेगा कैसे, यह उन्हें नहीं दिखता। कारण वे 6.34 में विस्तार से बताते हैं।

Characters in this verse

Key concepts