सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 8.9

ध्यान के योग्य परम पुरुष सर्वज्ञ, पुरातन, सूक्ष्मतम, सूर्य के समान प्रकाशमान और अंधकार से परे है।

कविं पुराणमनुशासितारम्
अणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूपम्
आदित्यवर्णं तमसः परस्तात्॥

kaviṃ purāṇamanuśāsitāram
aṇoraṇīyāṃsamanusmaredyaḥ
sarvasya dhātāramacintyarūpam
ādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt

अनुवाद

One should meditate on the all-knowing, the ancient, the ruler, subtler than the subtlest, the supporter of everything, of inconceivable form, bright like the sun and beyond darkness.

हिंदी

जो सर्वज्ञ, पुरातन, सबका शासक, सूक्ष्म से भी सूक्ष्म, सबका धारण करने वाला, अचिंत्य रूप वाला, सूर्य के समान प्रकाशमान और अंधकार से परे है, उसका स्मरण करना चाहिए।

शब्दार्थ

कविम्
kavim
सर्वज्ञ को
पुराणम्
purāṇam
पुरातन
अनुशासितारम्
anuśāsitāram
शासक को
अणोः
aṇoḥ
सूक्ष्म से
अणीयांसम्
aṇīyāṃsam
भी सूक्ष्म
अनुस्मरेत्
anusmaret
स्मरण करे
यः
yaḥ
जो
सर्वस्य
sarvasya
सबके
धातारम्
dhātāram
धारण करने वाले को
अचिन्त्यरूपम्
acintyarūpam
अचिंत्य रूप वाले
आदित्यवर्णम्
ādityavarṇam
सूर्य के समान प्रकाशमान
तमसः
tamasaḥ
अंधकार से
परस्तात्
parastāt
परे

व्याख्या

यह श्लोक वह चित्र देता है जिसे 8.8 के अभ्यास में मन में रखना है। वह पुरुष ज्ञानी, पुरातन और सूक्ष्मतम है, फिर भी सबका आधार और सूर्य के समान दीप्त है। ऐसे ध्यान के साथ शरीर छोड़ने की विधि 8.10 में बताई गई है।

Characters in this verse

Key concepts