सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 8.14

जो योगी अनन्य चित्त से नित्य कृष्ण का स्मरण करता है, उसके लिए वे सहज सुलभ हैं।

अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः।
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः॥

ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ
tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ

अनुवाद

Partha, for the yogi who remembers me daily with a mind that goes nowhere else and who is always joined with me, I am easy to reach.

हिंदी

हे पार्थ, जो अनन्य चित्त वाला योगी नित्य निरंतर मेरा स्मरण करता है, उस सदा युक्त योगी के लिए मैं सहज ही सुलभ हूँ।

शब्दार्थ

अनन्यचेताः
ananyacetāḥ
अनन्य चित्त वाला
सततम्
satatam
निरंतर
यः
yaḥ
जो
माम्
mām
मुझे
स्मरति
smarati
याद करता है
नित्यशः
nityaśaḥ
प्रतिदिन
तस्य
tasya
उसके लिए
अहम्
aham
मैं
सुलभः
sulabhaḥ
सहज प्राप्य
पार्थ
pārtha
हे पार्थ
नित्ययुक्तस्य
nityayuktasya
सदा युक्त
योगिनः
yoginaḥ
योगी के

व्याख्या

पिछले श्लोकों की विधियों के बाद कृष्ण सबसे सरल शर्त बताते हैं: ऐसे चित्त से निरंतर स्मरण जिसमें कोई दूसरा विषय न हो। वे कहते हैं कि ऐसे व्यक्ति के लिए वे सुलभ हैं, जिससे स्पष्ट होता है कि कोई विशेष कौशल नहीं, समय के साथ टिकी भक्ति ही मायने रखती है। उन्हें पाने का फल 8.15 में बताया गया है।

Characters in this verse

Key concepts