VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 2.8
Arjuna says no kingdom on earth or lordship over the gods could remove his grief.
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या
द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम्
राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्॥
na hi prapaśyāmi mamāpanudyād
yac chokam ucchoṣaṇam indriyāṇām
avāpya bhūmāv asapatnam ṛddhaṃ
rājyaṃ surāṇām api cādhipatyam
Translation
Arjuna says he sees nothing that could remove the sorrow drying up his senses, not even a rich kingdom on earth with no rival, nor lordship over the gods.
Hindi
अर्जुन कहते हैं कि उन्हें ऐसा कुछ नहीं दिखता जो उनकी इंद्रियों को सुखा देने वाले इस शोक को दूर कर सके, चाहे पृथ्वी पर निष्कंटक समृद्ध राज्य मिल जाए या देवताओं का आधिपत्य भी।
