Skip to content
Yuddha Kanda Sarga 28 of 131 44 shlokas Journey stop 23
Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda · Sarga 28

Shuka Describes Rama

युद्धकांड, सर्ग 28: शुक द्वारा राम का वर्णन

Shuka describes Hanuman, Jambavan, Sugriva, Lakshmana and Rama himself.

शुक हनुमान, जाम्बवान, सुग्रीव, लक्ष्मण और स्वयं राम का वर्णन करता है।

Meanings for this sarga are being writtenThe Sanskrit text and its transliteration are complete. The Hindi and English meaning of each shloka will appear here as they are added, Kanda by Kanda. इस सर्ग के श्लोकों का हिंदी और अंग्रेज़ी अर्थ जल्द जोड़ा जाएगा।
1 6.28.1

साराणस्यवचश्श्रुत्वारावणंराक्षसाधिपम् ।
बलमादिश्यतत्सर्वंशुकोवाक्यमथाब्रवीत् ॥

sārāṇasyavacaśśrutvārāvaṇaṃrākṣasādhipam |
balamādiśyatatsarvaṃśukovākyamathābravīt ||

2-3 6.28.2-3

स्थितान्पश्यसियानेतान्मत्तानिवमहाद्विपान् ।
न्यग्रोधानिवगाङ्गेयान् सालान् हैमवतानिव ।
एतेदुष्प्रसहाराजन्बलिनःकामरूपिणः ।
दैत्यदानवसङ्काशायुद्धेदेवपराक्रमाः ॥

sthitānpaśyasiyānetānmattānivamahādvipān |
nyagrodhānivagāṅgeyān sālān haimavatāniva |
eteduṣprasahārājanbalinaḥkāmarūpiṇaḥ |
daityadānavasaṅkāśāyuddhedevaparākramāḥ ||

4 6.28.4

एषांकोटिसहस्राणिनवपञ्चचसप्तच ।
तथाशङ्खुसहस्राणितथाबृन्दशतानिच ॥

eṣāṃkoṭisahasrāṇinavapañcacasaptaca |
tathāśaṅkhusahasrāṇitathābṛndaśatānica ||

5 6.28.5

एतेसुग्रीवसचिवाःकिष्किन्धानिलयास्सदा ।
हरयोदेवगन्धर्वैरुत्पन्नाःकामरूपिणः ॥

etesugrīvasacivāḥkiṣkindhānilayāssadā |
harayodevagandharvairutpannāḥkāmarūpiṇaḥ ||

6 6.28.6

यौतौपश्यसितिष्ठन्तौकुमारौदेवरूपिणौ ।
मैन्दश्चद्विविदश्चोभौताभ्यांनास्तिसमोयुधि ॥

yautaupaśyasitiṣṭhantaukumāraudevarūpiṇau |
maindaścadvividaścobhautābhyāṃnāstisamoyudhi ||

7 6.28.7

ब्राह्मणासममज्ञातावमृतप्राशिनापुभौ ।
आशंसेतेयुथालङ्कामेतौमर्दितुमोजसा ॥

brāhmaṇāsamamajñātāvamṛtaprāśināpubhau |
āśaṃseteyuthālaṅkāmetaumarditumojasā ||

8-9 6.28.8-9

यंतुपश्यसितिष्टन्तंप्रभिन्नमिवकुञ्जरम् ।
योबलात् क्षोभयेत् क्रुद्धस्समुद्रमपिवानरः ।
एषोऽभिगन्तालङ्कायावैदेह्यास्तवचप्रभोः ।
एनंपश्यपुरादृष्टंवानरंपुनरागतम् ॥

yaṃtupaśyasitiṣṭantaṃprabhinnamivakuñjaram |
yobalāt kṣobhayet kruddhassamudramapivānaraḥ |
eṣo'bhigantālaṅkāyāvaidehyāstavacaprabhoḥ |
enaṃpaśyapurādṛṣṭaṃvānaraṃpunarāgatam ||

10 6.28.10

ज्येष्ठःकेसरिणःपुत्त्रोवातात्मजइतिश्रुतः ।
हनूमानितिविख्यातोलङ्घितोयेनसागरः ॥

jyeṣṭhaḥkesariṇaḥputtrovātātmajaitiśrutaḥ |
hanūmānitivikhyātolaṅghitoyenasāgaraḥ ||

11 6.28.11

कामरूपीहरिश्रेष्टोबलरूपसमन्वितः ।
अनिवार्यगतिश्चैवयथासततगःप्रभुः ॥

kāmarūpīhariśreṣṭobalarūpasamanvitaḥ |
anivāryagatiścaivayathāsatatagaḥprabhuḥ ||

12-13 6.28.12-13

उद्यन्तभास्करंदृष्टवाबालःकिलपिपासितः ।
त्रियोजनसहस्रंतुअध्वानमवतीर्यहि ।
आदित्यमाहरिष्यामिनमेक्षुत्प्रतियास्यति ।
इतिसञ्चिन्त्यमनसापुरैषबलदर्पितः ॥

udyantabhāskaraṃdṛṣṭavābālaḥkilapipāsitaḥ |
triyojanasahasraṃtuadhvānamavatīryahi |
ādityamāhariṣyāminamekṣutpratiyāsyati |
itisañcintyamanasāpuraiṣabaladarpitaḥ ||

14 6.28.14

अनाधृष्यतमंदेवमपिदेवर्षिदानवैः ।
अनासाघैवपतितोभास्करोदयनेगिरौ ॥

anādhṛṣyatamaṃdevamapidevarṣidānavaiḥ |
anāsāghaivapatitobhāskarodayanegirau ||

15 6.28.15

पतितस्यकपेरस्यहनुरेकाशिलातले ।
किञ्चिद्भिन्नादृढहनोर्हनूमानेषतेनवै ॥

patitasyakaperasyahanurekāśilātale |
kiñcidbhinnādṛḍhahanorhanūmāneṣatenavai ||

16 6.28.16

सत्यमागमयोगेनममैषविदितोहरिः ।
नास्यशक्यंबलंरूपंप्रभावोवाऽपिभाषितम् ॥

satyamāgamayogenamamaiṣaviditohariḥ |
nāsyaśakyaṃbalaṃrūpaṃprabhāvovā'pibhāṣitam ||

17 6.28.17

एषआशंसतेलङ्कामेकोमर्दितुमोजसा ।
येवजाज्वल्यतेऽपौवैधूमकेतुस्तवाद्यवै ।
लङ्कायांनिहितश्चापिकथंविस्मरसेकपिम् ॥

eṣaāśaṃsatelaṅkāmekomarditumojasā |
yevajājvalyate'pauvaidhūmaketustavādyavai |
laṅkāyāṃnihitaścāpikathaṃvismarasekapim ||

18-21 6.28.18-21

यश्चैषोऽनन्तरश्शूरश्श्यामःपद्मनिभेक्षणः ।
इक्ष्वाकूणामतिरथोलोकेविख्यातपौरुष ।
यस्मिन्नचलतेधर्मोयोधर्मंनातिवर्तते ।
योब्राह्ममस्त्रंवेदांश्चवेदवेदविदांवरः ।
योभिन्द्याद्गगनंबाणैःपर्वतांश्चापिदारयेत् ।
यस्यमृत्योरिवक्रोधश्शक्रस्येवपराक्रमः ।
यस्यभार्याजनस्थानात्सीताचापिहृतात्वया ।
सएषरामस्त्वांयोद्धुंराजन्समभिवर्तते ॥

yaścaiṣo'nantaraśśūraśśyāmaḥpadmanibhekṣaṇaḥ |
ikṣvākūṇāmatiratholokevikhyātapauruṣa |
yasminnacalatedharmoyodharmaṃnātivartate |
yobrāhmamastraṃvedāṃścavedavedavidāṃvaraḥ |
yobhindyādgaganaṃbāṇaiḥparvatāṃścāpidārayet |
yasyamṛtyorivakrodhaśśakrasyevaparākramaḥ |
yasyabhāryājanasthānātsītācāpihṛtātvayā |
saeṣarāmastvāṃyoddhuṃrājansamabhivartate ||

22-23 6.28.22-23

यस्यैषदक्षिणेपार्श्वेशुद्धजाम्बूनदप्रभः ।
विशालवक्षास्ताम्राक्षोनीलकुञ्जितमूर्धजः ।
एषोऽस्यलक्ष्मणोनामभ्राताप्राणसमःप्रियः ।
नयेयुद्धेचकुशलस्सर्वशस्त्रभृतंवरः ॥

yasyaiṣadakṣiṇepārśveśuddhajāmbūnadaprabhaḥ |
viśālavakṣāstāmrākṣonīlakuñjitamūrdhajaḥ |
eṣo'syalakṣmaṇonāmabhrātāprāṇasamaḥpriyaḥ |
nayeyuddhecakuśalassarvaśastrabhṛtaṃvaraḥ ||

24 6.28.24

अमर्षीदुर्जयोजेताविक्रान्तोबुद्धिमान् बली ।
रामस्यदक्षिणोबाहुर्नित्यंप्राणोबहिश्चरः ॥

amarṣīdurjayojetāvikrāntobuddhimān balī |
rāmasyadakṣiṇobāhurnityaṃprāṇobahiścaraḥ ||

25 6.28.25

नह्येषराघवस्यार्थेजीवितंपरिरक्षति ।
एषैवाशंसतेयुद्धेनिहन्तुंसर्वराक्षसान् ॥

nahyeṣarāghavasyārthejīvitaṃparirakṣati |
eṣaivāśaṃsateyuddhenihantuṃsarvarākṣasān ||

26 6.28.26

यस्तुसव्यमसौपक्षंरामस्याश्रित्यतिष्ठति ।
रक्षोगणपरिक्षिप्तोराजाह्येषविभीषणः ॥

yastusavyamasaupakṣaṃrāmasyāśrityatiṣṭhati |
rakṣogaṇaparikṣiptorājāhyeṣavibhīṣaṇaḥ ||

27 6.28.27

श्रीमताराजराजेनलङ्कायामभिषेचितः ।
त्वामेवप्रतिसंरब्दोयुद्धायैषोऽभिवर्तते ॥

śrīmatārājarājenalaṅkāyāmabhiṣecitaḥ |
tvāmevapratisaṃrabdoyuddhāyaiṣo'bhivartate ||

28-32 6.28.28-32

यंतुपस्यसितिष्ठन्तंमध्येगिरिमिवाचलम् ।
सर्वशाखामृगेन्द्राणांभर्तारममितौजसम् ।
तेजयशसाबुद् ध्याज्ञानेनाभिजनेनच ।
यःकपीनतिबभ्राजहिमवानिवपर्वतान् ।
किष्किन्धांयस्समध्यास्तेगुहांसगहनद्रुमाम् ।
दुर्गांपर्वतदुर्गस्तांप्रधानैस्सहयूथपैः ।
यस्यैषाकाञ्चनीमालाशोभितेशतपुष्करा ।
कान्तादेवमनुष्याणांयस्यांलक्ष्मीप्रतिष्ठिता ।
एतांचमालांतारांचकपिराज्यंचशाश्वतम् ।
सुग्रीवोवालिनंहत्वारामेणप्रतिपादितः ॥

yaṃtupasyasitiṣṭhantaṃmadhyegirimivācalam |
sarvaśākhāmṛgendrāṇāṃbhartāramamitaujasam |
tejayaśasābud dhyājñānenābhijanenaca |
yaḥkapīnatibabhrājahimavānivaparvatān |
kiṣkindhāṃyassamadhyāsteguhāṃsagahanadrumām |
durgāṃparvatadurgastāṃpradhānaissahayūthapaiḥ |
yasyaiṣākāñcanīmālāśobhiteśatapuṣkarā |
kāntādevamanuṣyāṇāṃyasyāṃlakṣmīpratiṣṭhitā |
etāṃcamālāṃtārāṃcakapirājyaṃcaśāśvatam |
sugrīvovālinaṃhatvārāmeṇapratipāditaḥ ||

33 6.28.33

शतंशतसहस्राणांकोटिमाहुर्मनीषिणः ।
शतंकोटिसहस्राणांशङ्कुः इत्यभिधीयते ॥

śataṃśatasahasrāṇāṃkoṭimāhurmanīṣiṇaḥ |
śataṃkoṭisahasrāṇāṃśaṅkuḥ ityabhidhīyate ||

34-38 6.28.34-38

शतंशङ्कुसहस्राणांमहाशङ्कुः इतिस्मृतः ।
महाशङ्कुसहस्राणांशतंबृन्दमिहोच्यते ।
शतंबृन्दसहस्राणांमहावृन्दमितिस्मृतम् ।
महाबृन्दसहस्राणांशतंपद्ममिहोच्यते ।
शतंपद्मसहस्राणांमहापद्ममितिस्मृतिम् ।
महापद्मसहस्राणांशतंखर्वमिहोच्यते ।
शतंखर्वसहस्राणांमहाखर्वमिवोच्यते ।
महाखर्वसहस्राणांसमुद्रमभिधीयते ।
तंसमुद्रसाहस्रमोघइत्यभिधीयते ।
शतमोघसहस्राणांमहौघइतिविश्रुतः ॥

śataṃśaṅkusahasrāṇāṃmahāśaṅkuḥ itismṛtaḥ |
mahāśaṅkusahasrāṇāṃśataṃbṛndamihocyate |
śataṃbṛndasahasrāṇāṃmahāvṛndamitismṛtam |
mahābṛndasahasrāṇāṃśataṃpadmamihocyate |
śataṃpadmasahasrāṇāṃmahāpadmamitismṛtim |
mahāpadmasahasrāṇāṃśataṃkharvamihocyate |
śataṃkharvasahasrāṇāṃmahākharvamivocyate |
mahākharvasahasrāṇāṃsamudramabhidhīyate |
taṃsamudrasāhasramoghaityabhidhīyate |
śatamoghasahasrāṇāṃmahaughaitiviśrutaḥ ||

39-43 6.28.39-43

एवंकोटिसहस्रेणशङ्कूनांचशतेनच ।
महाशङ्कुसहस्रेणतथाबृन्दशतेनच ।
महाबृन्दसहस्रेणतथापद्मशतेनच ।
हापद्मसहस्रेणतथाखर्वशतेनच ।
समुद्रेणचतेनैवमहौघेनतथैवच ।
एषकोटिमहौघेनसमुद्रसदृशेनच ।
विभीषणेनसचिवैःराक्षसैःपरिवारितः ।
सुग्रीवोवानरेन्द्रस्त्वांयुद्धार्थममवर्तते ।
महाबलवृतोनित्यंमहाबलपराक्रमः ॥

evaṃkoṭisahasreṇaśaṅkūnāṃcaśatenaca |
mahāśaṅkusahasreṇatathābṛndaśatenaca |
mahābṛndasahasreṇatathāpadmaśatenaca |
hāpadmasahasreṇatathākharvaśatenaca |
samudreṇacatenaivamahaughenatathaivaca |
eṣakoṭimahaughenasamudrasadṛśenaca |
vibhīṣaṇenasacivaiḥrākṣasaiḥparivāritaḥ |
sugrīvovānarendrastvāṃyuddhārthamamavartate |
mahābalavṛtonityaṃmahābalaparākramaḥ ||

44 6.28.44

इमांमहाराजसमीक्ष्यवाहिनीमुपस्थितांप्रज्वलितग्रहोपमाम् ।
ततःप्रयत्नःपरमोविधीयतांयथाजयस्स्यान्नपरैःपराजयः ॥

imāṃmahārājasamīkṣyavāhinīmupasthitāṃprajvalitagrahopamām |
tataḥprayatnaḥparamovidhīyatāṃyathājayassyānnaparaiḥparājayaḥ ||

Next sarga · Yuddha Kanda 29Ravana Dismisses His SpiesAngered by their praise of the enemy, Ravana drives Shuka and Sarana away and sends new spies.

Characters in this sarga

All characters