सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 15.8

जीव इंद्रियों और मन को एक देह से दूसरी देह में वैसे ले जाता है जैसे वायु गंध को।

शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात्॥

śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt

अनुवाद

When the lord of the body takes on a body, and when it leaves one, it carries these senses and mind along, as the wind carries scents away from their source.

हिंदी

जब देह का स्वामी जीव नया शरीर पाता है और जब उसे छोड़ता है, तब इन इंद्रियों और मन को साथ लेकर चलता है, जैसे वायु फूल आदि के स्थान से गंध को ले जाती है।

व्याख्या

हवा द्वारा सुगंध ले जाने का चित्र कोमल भी है और सटीक भी: गंध फूल नहीं है, फिर भी हवा के साथ चलती है। इसी तरह इंद्रियाँ और मन अपने संस्कारों सहित जाते हुए जीव के साथ अगली देह में जाते हैं। यह गीता में पुनर्जन्म का सीधा वर्णन है, और 15.9 बताता है कि जीव फिर उनके द्वारा संसार का भोग कैसे करता है।

Key concepts