Skip to content
Yuddha Kanda Sarga 24 of 131 45 shlokas Journey stop 23
Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda · Sarga 24

The Army Before Lanka

युद्धकांड, सर्ग 24: लंका के सामने सेना

Rama admires Lanka's beauty and arranges his army. In the city Ravana hears of their arrival.

राम लंका के सौंदर्य की प्रशंसा कर सेना व्यवस्थित करते हैं। नगर में रावण उनके आने की सूचना पाता है।

Meanings for this sarga are being writtenThe Sanskrit text and its transliteration are complete. The Hindi and English meaning of each shloka will appear here as they are added, Kanda by Kanda. इस सर्ग के श्लोकों का हिंदी और अंग्रेज़ी अर्थ जल्द जोड़ा जाएगा।
1 6.24.1

सावीरसमितीराज्ञाविरराजव्यवस्थिता ।
शशिनाशुभनक्षत्रापौर्णमासीवशारदी ॥

sāvīrasamitīrājñāvirarājavyavasthitā |
śaśināśubhanakṣatrāpaurṇamāsīvaśāradī ||

2 6.24.2

प्रचचालचवेगेनत्रस्ताचैववसुन्धरा ।
पीड्यमानाबलौघेनतेनसागरवर्चसा ॥

pracacālacavegenatrastācaivavasundharā |
pīḍyamānābalaughenatenasāgaravarcasā ||

3 6.24.3

ततश्शुश्रुवुराक्रुष्टंलङ्कायांकाननौकसः ।
भेरीमृदङ्गसङ्घुष्टंतुमुलंरोमहर्षणम् ॥

tataśśuśruvurākruṣṭaṃlaṅkāyāṃkānanaukasaḥ |
bherīmṛdaṅgasaṅghuṣṭaṃtumulaṃromaharṣaṇam ||

4 6.24.4

बभूवुस्तेनघोषेणसंहृष्टाहरियूथपाः ।
अमृष्यमाणास्तंघोषंविनेदुर्घोषवत्तरम् ॥

babhūvustenaghoṣeṇasaṃhṛṣṭāhariyūthapāḥ |
amṛṣyamāṇāstaṃghoṣaṃvinedurghoṣavattaram ||

5 6.24.5

राक्षसास्तुप्लवङ्गानांशुश्रुवुश्चाऽपिगर्जितम् ।
नर्दतामिवदृप्तानांमेघानामम्बरेस्वनम् ॥

rākṣasāstuplavaṅgānāṃśuśruvuścā'pigarjitam |
nardatāmivadṛptānāṃmeghānāmambaresvanam ||

6 6.24.6

दृष्टवादाशरथिर्लङ्कांचित्रध्वजपताकिनीम् ।
जगाममनसासीतंदूयमानेनचेतसा ॥

dṛṣṭavādāśarathirlaṅkāṃcitradhvajapatākinīm |
jagāmamanasāsītaṃdūyamānenacetasā ||

7 6.24.7

अत्रसामृगशाबाक्षीरावणेनोपरुध्यते ।
अभिभूताग्रहेणेवलोहिताङ्गेनरोहिणी ॥

atrasāmṛgaśābākṣīrāvaṇenoparudhyate |
abhibhūtāgraheṇevalohitāṅgenarohiṇī ||

8 6.24.8

दीर्घमुष्णंचनिश्वस्यसमुद्वीक्ष्यचलक्ष्मणम् ।
उवाचवचनंवीरस्तत्कालहितमात्मनः ॥

dīrghamuṣṇaṃcaniśvasyasamudvīkṣyacalakṣmaṇam |
uvācavacanaṃvīrastatkālahitamātmanaḥ ||

9 6.24.9

आलिखन्तीमिवाकाशमुत्थितांपश्यलक्ष्मण ।
मनसेवकृतांलङ्कांनगाग्रेविश्वकर्मणा ॥

ālikhantīmivākāśamutthitāṃpaśyalakṣmaṇa |
manasevakṛtāṃlaṅkāṃnagāgreviśvakarmaṇā ||

10 6.24.10

विमानैर्बहुभिर्लङ्कासङ्कीर्णाभुविराजते ।
विष्णोःपदमिवाकाशंछादितंपाण्डुभिर्घनैः ॥

vimānairbahubhirlaṅkāsaṅkīrṇābhuvirājate |
viṣṇoḥpadamivākāśaṃchāditaṃpāṇḍubhirghanaiḥ ||

11 6.24.11

पुष्पितैश्शोभितालङ्कावनैश्चत्ररथोपमैः ।
नानापतगसङ्घुष्टैः फलपुष्पोपगैश्शुभैः ॥

puṣpitaiśśobhitālaṅkāvanaiścatrarathopamaiḥ |
nānāpatagasaṅghuṣṭaiḥ phalapuṣpopagaiśśubhaiḥ ||

12 6.24.12

पश्यमत्तविहाङ्गानिप्रलीनभ्रमराणिच ।
कोकिलाकुलषण्डानिदोधवीतिशिवोऽनिलः ॥

paśyamattavihāṅgānipralīnabhramarāṇica |
kokilākulaṣaṇḍānidodhavītiśivo'nilaḥ ||

13 6.24.13

इतिदाशरथीरामोलक्ष्मणंसमभाषत ।
बलंचतद्वैविभजन् शास्त्रदृष्टेनकर्मणा ॥

itidāśarathīrāmolakṣmaṇaṃsamabhāṣata |
balaṃcatadvaivibhajan śāstradṛṣṭenakarmaṇā ||

14 6.24.14

शशासकपिसेनायांबलमादायवीर्यवान् ।
अङ्गदस्सहनीलेनतिष्ठेदुरसिदुर्जयः ॥

śaśāsakapisenāyāṃbalamādāyavīryavān |
aṅgadassahanīlenatiṣṭhedurasidurjayaḥ ||

15 6.24.15

तिष्ठेद्वानरवाहिन्यावानरौघसमावृतः ।
आश्रित्यदक्षिणंपार्श्वमृषभोवानरर्षभः ॥

tiṣṭhedvānaravāhinyāvānaraughasamāvṛtaḥ |
āśrityadakṣiṇaṃpārśvamṛṣabhovānararṣabhaḥ ||

16 6.24.16

गन्धहस्तीवदुर्धर्षस्तरस्वीगन्धमादनः ।
तिष्ठेद्वानरवाहिन्यास्सव्यंपार्श्वंसमाश्रितः ॥

gandhahastīvadurdharṣastarasvīgandhamādanaḥ |
tiṣṭhedvānaravāhinyāssavyaṃpārśvaṃsamāśritaḥ ||

17 6.24.17

मूर्ध्निस्थास्याम्यहंयुक्तोलक्ष्मणेनसमन्वितः ।
जाम्बवांश्चसुषेणश्चवेगदर्शीचवानरः ।
ऋक्षमुख्यामहात्मानःकुक्षिंरक्षन्तुतेत्रयः ॥

mūrdhnisthāsyāmyahaṃyuktolakṣmaṇenasamanvitaḥ |
jāmbavāṃścasuṣeṇaścavegadarśīcavānaraḥ |
ṛkṣamukhyāmahātmānaḥkukṣiṃrakṣantutetrayaḥ ||

18 6.24.18

जघनंकपिसेनायाःकपिराजोऽभिरक्षतु ।
पश्चार्धमिवलोकस्यप्रचेतास्तेजसावृतः ॥

jaghanaṃkapisenāyāḥkapirājo'bhirakṣatu |
paścārdhamivalokasyapracetāstejasāvṛtaḥ ||

19 6.24.19

सुविभक्तमहाव्यूहामहावानररक्षिता ।
अनीकिनीसाविबभौयथाद्यौस्साभ्रसम्प्लवा ॥

suvibhaktamahāvyūhāmahāvānararakṣitā |
anīkinīsāvibabhauyathādyaussābhrasamplavā ||

20 6.24.20

प्रगृह्यगिरिशृङ्गाणिमहातश्चमहीरुहन् ।
लङ्कांविमर्दयिषवोरणे ॥

pragṛhyagiriśṛṅgāṇimahātaścamahīruhan |
laṅkāṃvimardayiṣavoraṇe ||

21 6.24.21

शिखरैर्विकिरामैनांलङ्कांमुष्टभिरेववा ।
इतिस्मदधिरेसर्वेमनांसिहरिपुङ्गवाः ॥

śikharairvikirāmaināṃlaṅkāṃmuṣṭabhirevavā |
itismadadhiresarvemanāṃsiharipuṅgavāḥ ||

22 6.24.22

ततोरामोमहातेजास्सुग्रीवमिदमब्रवीत् ।
सुविभक्तानिसैन्यानिशुकएषविमुच्यताम् ॥

tatorāmomahātejāssugrīvamidamabravīt |
suvibhaktānisainyāniśukaeṣavimucyatām ||

23 6.24.23

रामस्यतुवचश्श्रुत्वावानरेन्द्रोमहाबलः ।
मोचयामासतंदूतंशुकंरामस्यशासनात् ॥

rāmasyatuvacaśśrutvāvānarendromahābalaḥ |
mocayāmāsataṃdūtaṃśukaṃrāmasyaśāsanāt ||

24 6.24.24

मोचितोरामवाक्येनवानरैश्चनिपीडितः ।
शुकःपरमसन्त्रस्तोरक्षोधिपमुपागमत् ॥

mocitorāmavākyenavānaraiścanipīḍitaḥ |
śukaḥparamasantrastorakṣodhipamupāgamat ||

25-26 6.24.25-26

रावणःप्रहसन्नेवशुकंवाक्यमुवाचह ।
किमिमौतेसितौपक्षौलूनपक्षश्चदृश्यसे ।
कच्चिन्नानेकचित्तानांतेषांत्वंवशमागतः ॥

rāvaṇaḥprahasannevaśukaṃvākyamuvācaha |
kimimautesitaupakṣaulūnapakṣaścadṛśyase |
kaccinnānekacittānāṃteṣāṃtvaṃvaśamāgataḥ ||

27-28 6.24.27-28

ततस्सभयसंविग्नस्तदाराज्ञाभिचोदितः ।
वचनंप्रत्युवाचेदंराक्षसाधिपमुत्तमम् ।
सागरस्योत्तरेतीरेऽब्रवंतेवचनंतथा ।
यथासन्धेशमक्लिष्टंसान्त्वयन् श्लक्ष्णयागिरा ॥

tatassabhayasaṃvignastadārājñābhicoditaḥ |
vacanaṃpratyuvācedaṃrākṣasādhipamuttamam |
sāgarasyottaretīre'bravaṃtevacanaṃtathā |
yathāsandheśamakliṣṭaṃsāntvayan ślakṣṇayāgirā ||

29 6.24.29

क्रुद्धैस्सैरहमुत्प्लुतदृष्टमात्रःप्लवङ्गमैः ।
गृहीतोऽस्म्यपिचारब्दोहन्तुंलोप्तुंचमुष्टिभि ॥

kruddhaissairahamutplutadṛṣṭamātraḥplavaṅgamaiḥ |
gṛhīto'smyapicārabdohantuṃloptuṃcamuṣṭibhi ||

30 6.24.30

नैवसम्भाषितुंशक्यास्सम्प्रश्नोऽत्रनलभ्यते ।
प्रकृत्याकोपनास्तीक्ष्णानानराराक्षसाधिप ॥

naivasambhāṣituṃśakyāssampraśno'tranalabhyate |
prakṛtyākopanāstīkṣṇānānarārākṣasādhipa ||

31 6.24.31

सचहन्ताविराधस्यकबन्धस्यखरस्यच ।
सुग्रीवसहितोरामस्सीतायाः पदमागतः ॥

sacahantāvirādhasyakabandhasyakharasyaca |
sugrīvasahitorāmassītāyāḥ padamāgataḥ ||

32 6.24.32

सकृत्वासागरेसेतुंतीर्त्वाचलवणोदधिम् ।
एषरक्षांसिनिर्दूयधन्वीतिष्ठतिराघवः ॥

sakṛtvāsāgaresetuṃtīrtvācalavaṇodadhim |
eṣarakṣāṃsinirdūyadhanvītiṣṭhatirāghavaḥ ||

33 6.24.33

ऋक्षवानरसङ्घानामनीकानिसहस्रशः ।
गिरिमेघनिकाशानांछादयन्तिवसुन्धराम् ॥

ṛkṣavānarasaṅghānāmanīkānisahasraśaḥ |
girimeghanikāśānāṃchādayantivasundharām ||

34 6.24.34

राक्षसानांबलौघस्यवानरेन्द्रबलस्यच ।
नैतयोर्विद्यतेसन्धिर्देवदानवयोरिव ॥

rākṣasānāṃbalaughasyavānarendrabalasyaca |
naitayorvidyatesandhirdevadānavayoriva ||

35 6.24.35

पुराप्राकारमायान्तिक्षिप्रमेकतरंकुरु ।
सीतांवास्मैप्रयच्छाशुसुयुद्धंवापिप्रदीयताम् ॥

purāprākāramāyāntikṣipramekataraṃkuru |
sītāṃvāsmaiprayacchāśusuyuddhaṃvāpipradīyatām ||

36 6.24.36

शुकस्यवचनंश्रुत्वारावणोवाक्यमब्रवीत् ।
रोषसंरक्तनयनोनिर्दहन्निनचक्षुषा ॥

śukasyavacanaṃśrutvārāvaṇovākyamabravīt |
roṣasaṃraktanayanonirdahanninacakṣuṣā ||

37 6.24.37

यदिमांप्रतियुध्येरन् देवगन्धर्वदानवाः ।
नैवसीतांप्रदास्यामिसर्वलोकभयादपि ॥

yadimāṃpratiyudhyeran devagandharvadānavāḥ |
naivasītāṃpradāsyāmisarvalokabhayādapi ||

38 6.24.38

कदासमभिधावन्तिराघवंमामकाश्शराः ।
वसन्तेपुष्पितंमत्ताभ्रमराइवपादपम् ॥

kadāsamabhidhāvantirāghavaṃmāmakāśśarāḥ |
vasantepuṣpitaṃmattābhramarāivapādapam ||

39 6.24.39

कदातूणीयशैर्दीप्तैर्गणशः कार्मुकच्युतैः ।
शरैरादीपयाम्येनमुल्काभिरिवकुञ्जरम् ॥

kadātūṇīyaśairdīptairgaṇaśaḥ kārmukacyutaiḥ |
śarairādīpayāmyenamulkābhirivakuñjaram ||

40 6.24.40

तच्चास्यबलमादास्येबलेनमहतावृतः ।
ज्योतिषामिवसर्वेषांप्रभामुद्यन्दिवाकरः ॥

taccāsyabalamādāsyebalenamahatāvṛtaḥ |
jyotiṣāmivasarveṣāṃprabhāmudyandivākaraḥ ||

41 6.24.41

सागरस्येवमेवेगोमारुतस्येवमेगतिः ।
नहिदाशरथिर्वेदतेनमांयोद्धुमिच्छति ॥

sāgarasyevamevegomārutasyevamegatiḥ |
nahidāśarathirvedatenamāṃyoddhumicchati ||

42 6.24.42

नमेतूणीशयान्बाणान् सविषानिवपन्नगान् ।
रामःपश्यतिसङ्ग्रामेतेनमांयोध्दुमिच्छति ॥

nametūṇīśayānbāṇān saviṣānivapannagān |
rāmaḥpaśyatisaṅgrāmetenamāṃyodhdumicchati ||

43-44 6.24.43-44

नजानातिपुरावीर्यममयुद्धेसराघवः ।
ममचापमयींवीणांशरकोणैःप्रवादिताम् ।
ज्याशब्दतुमुलांघोरामार्तभीतमहास्वनाम् ।
नाराचतलसन्नादांतांममाहितवाहिनीम् ।
अवगाह्यमहारङ्गंवादयिष्याम्यहंरणे ॥

najānātipurāvīryamamayuddhesarāghavaḥ |
mamacāpamayīṃvīṇāṃśarakoṇaiḥpravāditām |
jyāśabdatumulāṃghorāmārtabhītamahāsvanām |
nārācatalasannādāṃtāṃmamāhitavāhinīm |
avagāhyamahāraṅgaṃvādayiṣyāmyahaṃraṇe ||

45 6.24.45

नवासवेनापिसहस्रचक्षुषायथास्मिशक्योवरुणेनवास्वयम् ।
यमेनवाधर्षयितुंशराग्निनामहाहवेवैश्रवणेनवापुनः ॥

navāsavenāpisahasracakṣuṣāyathāsmiśakyovaruṇenavāsvayam |
yamenavādharṣayituṃśarāgnināmahāhavevaiśravaṇenavāpunaḥ ||

Next sarga · Yuddha Kanda 25Shuka and Sarana SpyRavana sends Shuka and Sarana disguised as vanaras. Vibhishana catches them, and Rama lets them go to report his strength.

Characters in this sarga

All characters