मा निषाद प्रतिष्ठां त्वमगमश्शाश्वतीस्समाः ।
यत्क्रौञ्चमिथुनादेकमवधीः काममोहितम् ॥
mā niṣāda pratiṣṭhāṃ tvamagamaśśāśvatīssamāḥ |
yatkrauñcamithunādekamavadhīḥ kāmamohitam ||
"हे निषाद, तुम्हें अनंत वर्षों तक प्रतिष्ठा न मिले, क्योंकि तुमने काम में मग्न क्रौंच जोड़े में से एक को मार डाला।"
"O Nishada, may you find no rest for endless years, since you killed one of this pair of kraunchas while it was lost in love."
