Skip to content
Yuddha Kanda Sarga 8 of 131 24 shlokas Journey stop 21
Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda · Sarga 8

Prahasta and the Generals

युद्धकांड, सर्ग 8: प्रहस्त और सेनापति

Prahasta, Durmukha, Vajradamshtra and others each vow to kill Rama and the vanaras.

प्रहस्त, दुर्मुख, वज्रदंष्ट्र और अन्य सब राम और वानरों को मारने की प्रतिज्ञा करते हैं।

Meanings for this sarga are being writtenThe Sanskrit text and its transliteration are complete. The Hindi and English meaning of each shloka will appear here as they are added, Kanda by Kanda. इस सर्ग के श्लोकों का हिंदी और अंग्रेज़ी अर्थ जल्द जोड़ा जाएगा।
1 6.8.1

ततोनीलाम्बुदनिभः प्रहस्तोनामराक्षसः ।
अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यंशूरस्सेनापतिस्तदा ॥

tatonīlāmbudanibhaḥ prahastonāmarākṣasaḥ |
abravītprāñjalirvākyaṃśūrassenāpatistadā ||

2 6.8.2

देवदानवगन्धर्वाःपिशाचपतगोरगाः ।
नत्वांधर्षयितुंशक्याःकिंपुनर्वानरारणे ॥

devadānavagandharvāḥpiśācapatagoragāḥ |
natvāṃdharṣayituṃśakyāḥkiṃpunarvānarāraṇe ||

3 6.8.3

सर्वेप्रमत्ताविश्वस्तावञ्चितास्स्महनूमता ।
नहिमेजीवतोगच्छेज्जीवन् सवनगोचरः ॥

sarvepramattāviśvastāvañcitāssmahanūmatā |
nahimejīvatogacchejjīvan savanagocaraḥ ||

4 6.8.4

सर्वांसागरपर्यन्तांसशैलवनकाननाम् ।
करोम्यवानरांभूमिमाज्ञापयतुमांभवान् ॥

sarvāṃsāgaraparyantāṃsaśailavanakānanām |
karomyavānarāṃbhūmimājñāpayatumāṃbhavān ||

5 6.8.5

रक्षांचैवविधास्यामिवानराद्रजनीचर ।
नागमिष्यतितेदुःखंकिञ्चिदात्मापराधजम् ॥

rakṣāṃcaivavidhāsyāmivānarādrajanīcara |
nāgamiṣyatiteduḥkhaṃkiñcidātmāparādhajam ||

6 6.8.6

अब्रवीच्चसुसङ्कृद्धोदुर्मुखोनामराक्षसः ।
इदंनक्षमणीयंहिसर्वेषांनःप्रधर्षणम् ॥

abravīccasusaṅkṛddhodurmukhonāmarākṣasaḥ |
idaṃnakṣamaṇīyaṃhisarveṣāṃnaḥpradharṣaṇam ||

7 6.8.7

अयंपरिभवोभूयःपुरस्यान्तःपुरस्यच ।
श्रीमतोराक्षसेन्द्रस्यवानरेणप्रधर्षणम् ॥

ayaṃparibhavobhūyaḥpurasyāntaḥpurasyaca |
śrīmatorākṣasendrasyavānareṇapradharṣaṇam ||

8 6.8.8

अस्मिन् मुहूर्तेगत्वैकोनिवर्तिष्यामिवानरान् ।
प्रविष्टान् सागरंभीममम्बरंवारसातलम् ॥

asmin muhūrtegatvaikonivartiṣyāmivānarān |
praviṣṭān sāgaraṃbhīmamambaraṃvārasātalam ||

9 6.8.9

ततोऽब्रवीत्सुसङ्कृद्धोवज्रदंष्ट्रोमहाबलः ।
प्रगृह्यपरिघंघोरंमांसशोणितरूषितम् ॥

tato'bravītsusaṅkṛddhovajradaṃṣṭromahābalaḥ |
pragṛhyaparighaṃghoraṃmāṃsaśoṇitarūṣitam ||

10 6.8.10

किंवोहनुमताकार्यंकृपणेनतपस्विना ।
रामेतिष्ठतिदुर्धर्षेससुग्रीवेऽपिसलक्ष्मणे ॥

kiṃvohanumatākāryaṃkṛpaṇenatapasvinā |
rāmetiṣṭhatidurdharṣesasugrīve'pisalakṣmaṇe ||

11 6.8.11

अद्यरामंससुग्रीवंपरिघेणसलक्ष्मणम् ।
आगमिष्यामिहत्वैकोविक्षोभ्यहरिवाहिनीम् ॥

adyarāmaṃsasugrīvaṃparigheṇasalakṣmaṇam |
āgamiṣyāmihatvaikovikṣobhyaharivāhinīm ||

12 6.8.12

इदंममापरंवाक्यंशृणुराजन् यदीच्छसि ।
उपायकुशलोह्येवजयेच्छत्रूनतन्द्रितः ॥

idaṃmamāparaṃvākyaṃśṛṇurājan yadīcchasi |
upāyakuśalohyevajayecchatrūnatandritaḥ ||

13-14 6.8.13-14

कामरूपधराश्शूरास्सुभीमाभीमदर्शनाः ।
राक्षसावैसहस्राणिराक्षसाधिपनिश्चिताः ।
काकुत्स्थमुपसङ्गम्यबिभ्रतोमानुषंवपुः ।
सर्वेह्यसम्भ्रमाभूत्वाब्रुवन्तुरघुसत्तमम् ॥

kāmarūpadharāśśūrāssubhīmābhīmadarśanāḥ |
rākṣasāvaisahasrāṇirākṣasādhipaniścitāḥ |
kākutsthamupasaṅgamyabibhratomānuṣaṃvapuḥ |
sarvehyasambhramābhūtvābruvanturaghusattamam ||

15 6.8.15

प्रेषिताभरतेनैवभ्रात्रातवयवीयसा ।
सहिसेनांसमुत्थाप्यक्षिप्रमेवोपयास्यति ॥

preṣitābharatenaivabhrātrātavayavīyasā |
sahisenāṃsamutthāpyakṣipramevopayāsyati ||

16 6.8.16

ततोवयमितस्तूर्णंशूलशक्तिगदाधराः ।
चापबाणासिहस्ताश्चत्वरितास्तत्रयामहे ॥

tatovayamitastūrṇaṃśūlaśaktigadādharāḥ |
cāpabāṇāsihastāścatvaritāstatrayāmahe ||

17 6.8.17

आकाशेगणशस्थ्सित्वाहत्वातांहरिवाहिनीम् ।
अश्मशस्त्रमहावृष्ट्याप्रापयामयमक्षयम् ॥

ākāśegaṇaśasthsitvāhatvātāṃharivāhinīm |
aśmaśastramahāvṛṣṭyāprāpayāmayamakṣayam ||

18 6.8.18

एवंचेदुपसर्पेतामनयंरामलक्ष्मणौ ।
अवश्यमपनीतेनजहतामेवजीवितम् ॥

evaṃcedupasarpetāmanayaṃrāmalakṣmaṇau |
avaśyamapanītenajahatāmevajīvitam ||

19 6.8.19

कौम्भकर्णिस्ततोवीरोनिकुम्भोनामवीर्यवान् ।
अब्रवीत्परमक्रुद्धोरावणंलोकरावणम् ॥

kaumbhakarṇistatovīronikumbhonāmavīryavān |
abravītparamakruddhorāvaṇaṃlokarāvaṇam ||

20 6.8.20

सर्वेभवन्तस्तिष्ठन्तुमहाराजेनसङ्गताः ।
अहमेकोहनिष्यामिराघवंसहलक्ष्मणम् ।
सुग्रीवञ्चहनूमन्तंसर्वांनेवचवानरान् ॥

sarvebhavantastiṣṭhantumahārājenasaṅgatāḥ |
ahamekohaniṣyāmirāghavaṃsahalakṣmaṇam |
sugrīvañcahanūmantaṃsarvāṃnevacavānarān ||

21 6.8.21

ततोवज्रहनुर्नामराक्षसःपर्वतोपमः ।
क्रुद्धः परिलिहन्सृक्कांजिह्वयावाक्यमब्रवीत् ॥

tatovajrahanurnāmarākṣasaḥparvatopamaḥ |
kruddhaḥ parilihansṛkkāṃjihvayāvākyamabravīt ||

22-23 6.8.22-23

स्वैरंकुर्वन्तुकर्माणिभवन्तोविगतज्वराः ।
एकोऽहंभक्षयिष्यामितांसर्वांहरियूथपान् ।
स्वस्थाःक्रीडन्तुनिश्चिन्ताःपिबन्तुमधुवारुणीम् ॥

svairaṃkurvantukarmāṇibhavantovigatajvarāḥ |
eko'haṃbhakṣayiṣyāmitāṃsarvāṃhariyūthapān |
svasthāḥkrīḍantuniścintāḥpibantumadhuvāruṇīm ||

24 6.8.24

अहमेकोवधिष्यामिसुग्रीवंसहलक्ष्मणम् ।
साङ्गदंचहनूमन्तंरामंचरणकुञ्जरम् ॥

ahamekovadhiṣyāmisugrīvaṃsahalakṣmaṇam |
sāṅgadaṃcahanūmantaṃrāmaṃcaraṇakuñjaram ||

Next sarga · Yuddha Kanda 9Vibhishana Advises PeaceVibhishana warns that Rama is mighty and righteous and urges Ravana to return Sita.

Characters in this sarga

All characters