Skip to content
Yuddha Kanda Sarga 7 of 131 25 shlokas Journey stop 21
Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda · Sarga 7

Boasts of the Rakshasas

युद्धकांड, सर्ग 7: राक्षसों की डींग

The ministers praise Ravana's past conquests and assure him that Rama is nothing to fear.

मंत्री रावण की पिछली विजयों का बखान कर कहते हैं कि राम से डरने की कोई बात नहीं।

In this sarga
Meanings for this sarga are being writtenThe Sanskrit text and its transliteration are complete. The Hindi and English meaning of each shloka will appear here as they are added, Kanda by Kanda. इस सर्ग के श्लोकों का हिंदी और अंग्रेज़ी अर्थ जल्द जोड़ा जाएगा।
1 6.7.1

इत्युक्ताराक्षसेन्द्रेणराक्षसास्तेमहाबलाः ।
ऊचुःप्रान्जलयःसर्वेरावणंराक्षसेश्वरम् ॥

ityuktārākṣasendreṇarākṣasāstemahābalāḥ |
ūcuḥprānjalayaḥsarverāvaṇaṃrākṣaseśvaram ||

2 6.7.2

द्विषत्पक्षमविज्ञायनीतिबाह्यास्त्वबुद्धयः ।
राजन्परिघशक्त्यृष्टिशूलपट्टिशकुन्तलम् ॥

dviṣatpakṣamavijñāyanītibāhyāstvabuddhayaḥ |
rājanparighaśaktyṛṣṭiśūlapaṭṭiśakuntalam ||

3 6.7.3

इत्युक्ताराक्षसेन्द्रेणराक्षसास्तेमहाबलाः ।
ऊचुःप्रान्जलयःसर्वेरावणंराक्षसेश्वरम् ।
द्विषत्पक्षमविज्ञायनीतिबाह्यास्त्वबुद्धयः ॥

ityuktārākṣasendreṇarākṣasāstemahābalāḥ |
ūcuḥprānjalayaḥsarverāvaṇaṃrākṣaseśvaram |
dviṣatpakṣamavijñāyanītibāhyāstvabuddhayaḥ ||

4 6.7.4

राजन्परिघशक्त्यृष्टिशूलपट्टिशकुन्तलम् ॥

rājanparighaśaktyṛṣṭiśūlapaṭṭiśakuntalam ||

5 6.7.5

सुमहन्नोबलंकस्माद्विषादंभजतेभवान् ।
त्वयाभोगवतींगत्वानिर्जिताःपन्नगायुधि ॥

sumahannobalaṃkasmādviṣādaṃbhajatebhavān |
tvayābhogavatīṃgatvānirjitāḥpannagāyudhi ||

6 6.7.6

कैलासशिखरावासीयक्षैर्बहुभिरावृतः ।
सुमहत्कदनंकृत्वावश्यस्तेधनदःकृतः ॥

kailāsaśikharāvāsīyakṣairbahubhirāvṛtaḥ |
sumahatkadanaṃkṛtvāvaśyastedhanadaḥkṛtaḥ ||

7 6.7.7

समहेश्वरसख्येनश्लाघमानस्त्वयाविभो ।
निर्जितःसमरेरोषाल्लोकपालोमहाबलः ॥

samaheśvarasakhyenaślāghamānastvayāvibho |
nirjitaḥsamareroṣāllokapālomahābalaḥ ||

8 6.7.8

विनिहत्यचयक्षौघान्विक्षोभ्यचविनिगृह्यच ।
त्वयाकैलासशिखराद्विमानमिदमाहृतम् ॥

vinihatyacayakṣaughānvikṣobhyacavinigṛhyaca |
tvayākailāsaśikharādvimānamidamāhṛtam ||

9 6.7.9

मयेनदानवेन्द्रेणत्वद्भयात्सख्यमिच्छता ।
दुहितातवभार्यार्थेदत्ताराक्षसपुङ्गव ॥

mayenadānavendreṇatvadbhayātsakhyamicchatā |
duhitātavabhāryārthedattārākṣasapuṅgava ||

10 6.7.10

दानवेन्द्रोमधुर्नामवीर्योत्सिक्तोदुरासदः ।
विगृह्यवशमानीतःकुम्भीनस्याःसुखावहः ॥

dānavendromadhurnāmavīryotsiktodurāsadaḥ |
vigṛhyavaśamānītaḥkumbhīnasyāḥsukhāvahaḥ ||

11 6.7.11

निर्जितास्तेमहाबाहोनागागत्वारसातलम् ।
वासुकिस्तक्षकःशङखोजटीचवशमाहृताः ॥

nirjitāstemahābāhonāgāgatvārasātalam |
vāsukistakṣakaḥśaṅakhojaṭīcavaśamāhṛtāḥ ||

12 6.7.12

अक्षयाबलवन्तश्चशूरालब्धवराःपुनः ।
त्वयासंवत्सरंयुद्ध्वासमरेदानवाविभो ॥

akṣayābalavantaścaśūrālabdhavarāḥpunaḥ |
tvayāsaṃvatsaraṃyuddhvāsamaredānavāvibho ||

13 6.7.13

स्वबलंसमुपाश्रित्यनीतावशमरिन्दम ।
मायाश्चाधिगतास्तत्रबह्व्योवैराक्षसाधिप ॥

svabalaṃsamupāśrityanītāvaśamarindama |
māyāścādhigatāstatrabahvyovairākṣasādhipa ||

14 6.7.14

शूराश्चबलवन्तश्चवरुणस्यसुतारणे ।
निर्जितास्तेमहाभागचतुर्विधबलानुगाः ॥

śūrāścabalavantaścavaruṇasyasutāraṇe |
nirjitāstemahābhāgacaturvidhabalānugāḥ ||

15-17 6.7.15-17

मृत्युदण्डमहाग्राहंशाल्मलिद्रुममण्डितम् ।
कालपाशमहावीचिंयमकिंकरपन्नगम् ।
महाज्वरेणदुर्धर्षंयमलोकमहार्णवम् ।
अवगाह्यत्वयाराजन्यमस्यबलसागरम् ।
जयश्चविपुलःप्राप्तोमृत्युश्चप्रतिषेधितः ।
सुयुद्धेनचतेसर्वेलोकास्तत्रसुतोषिताः ॥

mṛtyudaṇḍamahāgrāhaṃśālmalidrumamaṇḍitam |
kālapāśamahāvīciṃyamakiṃkarapannagam |
mahājvareṇadurdharṣaṃyamalokamahārṇavam |
avagāhyatvayārājanyamasyabalasāgaram |
jayaścavipulaḥprāptomṛtyuścapratiṣedhitaḥ |
suyuddhenacatesarvelokāstatrasutoṣitāḥ ||

18 6.7.18

क्षत्रियैर्बहुभिर्वीरैःशक्रतुल्यपराक्रमैः ।
आसीद्वसुमतीपूर्णामहद्भिरिवपादपैः ॥

kṣatriyairbahubhirvīraiḥśakratulyaparākramaiḥ |
āsīdvasumatīpūrṇāmahadbhirivapādapaiḥ ||

19 6.7.19

तेषांवीर्यगुणोत्साहैर्नसमोराघवोरणे ।
प्रसह्यतेत्वयाराजन्हताःसमरदुर्जयाः ॥

teṣāṃvīryaguṇotsāhairnasamorāghavoraṇe |
prasahyatetvayārājanhatāḥsamaradurjayāḥ ||

20 6.7.20

तिष्ठवाकिंमहाराजश्रमे णतववानरान् ।
अयमेकोमहाबाहुरिन्द्रजित्क्षपयिष्यति ॥

tiṣṭhavākiṃmahārājaśrame ṇatavavānarān |
ayamekomahābāhurindrajitkṣapayiṣyati ||

21 6.7.21

अनेनहिमहाराजमहेश्वरमनुत्तमम् ।
इष्ट्वायज्ञंवरोलब्धोलोकेपरमदुर्लभः ॥

anenahimahārājamaheśvaramanuttamam |
iṣṭvāyajñaṃvarolabdholokeparamadurlabhaḥ ||

22-24 6.7.22-24

शक्तितोमरमीनंचविनिकीर्णान्त्रशैवलम् ।
गजकछपसम्बाधमश्वमण्डूकसंकुलम् ।
रुद्रादित्यमहाग्राहंमरुद्वसुमहोरगम् ।
रथश्वगजतोयौघंपदातिपुलिनंमहत् ।
अनेनहिसमासाद्यदेवानांबलसागरम् ।
गृहीतोदैवतपतिर्लङ्कांचापिप्रवेशितः ॥

śaktitomaramīnaṃcavinikīrṇāntraśaivalam |
gajakachapasambādhamaśvamaṇḍūkasaṃkulam |
rudrādityamahāgrāhaṃmarudvasumahoragam |
rathaśvagajatoyaughaṃpadātipulinaṃmahat |
anenahisamāsādyadevānāṃbalasāgaram |
gṛhītodaivatapatirlaṅkāṃcāpipraveśitaḥ ||

25 6.7.25

पितामहनियोगाच्चमुक्तःशम्बरवृत्रहा ।
गतस्त्रिविष्टपम्राजन्सर्वदेवनमस्कृतः ॥

pitāmahaniyogāccamuktaḥśambaravṛtrahā |
gatastriviṣṭapamrājansarvadevanamaskṛtaḥ ||

Next sarga · Yuddha Kanda 8Prahasta and the GeneralsPrahasta, Durmukha, Vajradamshtra and others each vow to kill Rama and the vanaras.

Characters in this sarga

All characters