Skip to content
Yuddha Kanda Sarga 58 of 131 60 shlokas Journey stop 23
Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda · Sarga 58

Nila Slays Prahasta

युद्धकांड, सर्ग 58: नील द्वारा प्रहस्त वध

Nila kills Prahasta with a rock after a long fight.

लंबे युद्ध के बाद नील एक शिला से प्रहस्त का वध करते हैं।

Meanings for this sarga are being writtenThe Sanskrit text and its transliteration are complete. The Hindi and English meaning of each shloka will appear here as they are added, Kanda by Kanda. इस सर्ग के श्लोकों का हिंदी और अंग्रेज़ी अर्थ जल्द जोड़ा जाएगा।
1 6.58.1

ततःप्रहस्तंनिर्यान्तंदृष्टवाभीमपराक्रमम् ।
उवाचसस्मितंरामोविभीषणमरिन्दमः ॥

tataḥprahastaṃniryāntaṃdṛṣṭavābhīmaparākramam |
uvācasasmitaṃrāmovibhīṣaṇamarindamaḥ ||

2 6.58.2

कएषस्सुमहाकायोबलेनमहतावृतः ।
आचक्ष्वमेमहाबाहो वीर्यवन्तंनिशाचरम् ॥

kaeṣassumahākāyobalenamahatāvṛtaḥ |
ācakṣvamemahābāho vīryavantaṃniśācaram ||

3-4 6.58.3-4

राघवस्यवचश्श्रुत्वाप्रत्युवाचविभीषणः ।
एषसेनापतिस्तस्यप्रहस्तोनामराक्षसः ।
लङ्कायांराक्षसेन्द्रस्यत्रिभागबलसम्वृतः ।
वीर्यवानस्त्रविच्छूरःसुप्रख्याश्चपराक्रमे ॥

rāghavasyavacaśśrutvāpratyuvācavibhīṣaṇaḥ |
eṣasenāpatistasyaprahastonāmarākṣasaḥ |
laṅkāyāṃrākṣasendrasyatribhāgabalasamvṛtaḥ |
vīryavānastravicchūraḥsuprakhyāścaparākrame ||

5-6 6.58.5-6

ततःप्रहस्तंनिर्यान्तंभीमंभीमपराक्रमम् ।
गर्जन्तंसुमहाकायंराक्षसैरभिसम्वृतम् ।
ददर्शमहतीसेनावानराणांबलीयसाम् ।
अभिसञ्जातरोषाणांप्रहस्तमभिगर्जताम् ॥

tataḥprahastaṃniryāntaṃbhīmaṃbhīmaparākramam |
garjantaṃsumahākāyaṃrākṣasairabhisamvṛtam |
dadarśamahatīsenāvānarāṇāṃbalīyasām |
abhisañjātaroṣāṇāṃprahastamabhigarjatām ||

7-8 6.58.7-8

खडगशक्त्यृष्णिबाणाश्चशूलानिमुसलानिच ।
गदाश्चपरिघाःप्रासाविविधाश्चपरिश्वधाः ।
नूंषिचविचित्राणिराक्षसानांजयैषिणाम् ।
प्रगृहीतान्यशोभन्तवानरानभिधावताम् ॥

khaḍagaśaktyṛṣṇibāṇāścaśūlānimusalānica |
gadāścaparighāḥprāsāvividhāścapariśvadhāḥ |
nūṃṣicavicitrāṇirākṣasānāṃjayaiṣiṇām |
pragṛhītānyaśobhantavānarānabhidhāvatām ||

9 6.58.9

जगृहुःपादपांश्चापिपुष्पितान्वानरर्षभाः ।
शिलाश्चविपुलादीर्घायोद्धुकामाःप्लवङ्गमाः ॥

jagṛhuḥpādapāṃścāpipuṣpitānvānararṣabhāḥ |
śilāścavipulādīrghāyoddhukāmāḥplavaṅgamāḥ ||

10 6.58.10

तेषामन्योन्यमासाद्यसङ्ग्रामःसुमहानभूत् ।
बहूनामश्मवृष्टिंचशरवर्षंचवर्षताम् ॥

teṣāmanyonyamāsādyasaṅgrāmaḥsumahānabhūt |
bahūnāmaśmavṛṣṭiṃcaśaravarṣaṃcavarṣatām ||

11 6.58.11

बहवोराक्षसायुद्धेबहून्वानरयूधपान् ।
वानराराक्षसांश्चापिनिजघ्नुर्बहवोबहून् ॥

bahavorākṣasāyuddhebahūnvānarayūdhapān |
vānarārākṣasāṃścāpinijaghnurbahavobahūn ||

12 6.58.12

शूलैःप्रमथिताःकेचित्केचिच्चपरमायुधैः ।
परिघैराहताःकेचित्केचिच्छिन्नाःपरश्वधैः ॥

śūlaiḥpramathitāḥkecitkeciccaparamāyudhaiḥ |
parighairāhatāḥkecitkecicchinnāḥparaśvadhaiḥ ||

13 6.58.13

निरुच्छवासाःकृताः केचित्पतिताधरणीतले ।
विभिन्नहृदयाःकेचिदिषुसन्धानसन्दिताः ॥

nirucchavāsāḥkṛtāḥ kecitpatitādharaṇītale |
vibhinnahṛdayāḥkecidiṣusandhānasanditāḥ ||

14 6.58.14

केचिव्दिधाकृताःखडगैःस्फुरन्तःपतिताभुवि ।
वानराराक्षसैश्शूलैपार्श्वतश्चावदारिताः ॥

kecivdidhākṛtāḥkhaḍagaiḥsphurantaḥpatitābhuvi |
vānarārākṣasaiśśūlaipārśvataścāvadāritāḥ ||

15 6.58.15

वानरैश्चापिसङ्क्रुद्धैराक्षसौघाःसमन्ततः ।
पादपैर्गिरिशृङ्गैश्चसम्पिष्टावसुधातले ॥

vānaraiścāpisaṅkruddhairākṣasaughāḥsamantataḥ |
pādapairgiriśṛṅgaiścasampiṣṭāvasudhātale ||

16 6.58.16

वज्रस्पर्शतलैर्हस्स्सैर्मुष्टिभिश्चहताभृशम् ।
वेमुश्शोणितमास्येभ्योविशीर्णदशनेक्षणाः ॥

vajrasparśatalairhasssairmuṣṭibhiścahatābhṛśam |
vemuśśoṇitamāsyebhyoviśīrṇadaśanekṣaṇāḥ ||

17 6.58.17

आर्तस्वनंचस्वनतांसिंहनादंचनर्दताम् ।
बभूवतुमुलश्शब्दोहरीणांरक्षसांयुधि ॥

ārtasvanaṃcasvanatāṃsiṃhanādaṃcanardatām |
babhūvatumulaśśabdoharīṇāṃrakṣasāṃyudhi ||

18 6.58.18

वानराराक्षसाःक्रुद्धावीरमार्गमनुव्रताः ।
विवृत्तनयनाःक्रूराश्चक्रुःकर्माण्यभीतवत् ॥

vānarārākṣasāḥkruddhāvīramārgamanuvratāḥ |
vivṛttanayanāḥkrūrāścakruḥkarmāṇyabhītavat ||

19 6.58.19

नरान्तकःकुम्भहनुर्महानादस्समुन्नतः ।
एतेप्रहस्तसचिवास्सर्वेजघ्नुर्वनौकसः ॥

narāntakaḥkumbhahanurmahānādassamunnataḥ |
eteprahastasacivāssarvejaghnurvanaukasaḥ ||

20 6.58.20

तेषामापततांशीघ्रंनिघ्नतांचापिवानरान् ।
द्विविदोगिरिशृङ्गेणजघानैकंनरान्तकम् ॥

teṣāmāpatatāṃśīghraṃnighnatāṃcāpivānarān |
dvividogiriśṛṅgeṇajaghānaikaṃnarāntakam ||

21 6.58.21

दुर्मुखःपुनरुत्थायकपिस्सविपुलद्रुमम् ।
राक्षसंक्षिप्रहस्तस्तुसमुन्नतमपोथयत् ॥

durmukhaḥpunarutthāyakapissavipuladrumam |
rākṣasaṃkṣiprahastastusamunnatamapothayat ||

22 6.58.22

जाम्बवांस्तुसुसङ्क्रुद्धःप्रगृह्यमहतींशिलाम् ।
पातयामासतेजस्वीमहानादस्यवक्षसि ॥

jāmbavāṃstususaṅkruddhaḥpragṛhyamahatīṃśilām |
pātayāmāsatejasvīmahānādasyavakṣasi ||

23 6.58.23

अथकुम्भहनुस्तत्रतारेणासाद्यवीर्यवान् ।
वृक्षेणाभिहतोमूर्ध्निप्राणान्सन्त्याजयद्रणे ॥

athakumbhahanustatratāreṇāsādyavīryavān |
vṛkṣeṇābhihatomūrdhniprāṇānsantyājayadraṇe ||

24 6.58.24

अमृष्यमाणस्तत्कर्मप्रहस्तोरथमाश्रितः ।
चकारकदनंघोरंधनुष्पाणिर्वनौकसाम् ॥

amṛṣyamāṇastatkarmaprahastorathamāśritaḥ |
cakārakadanaṃghoraṃdhanuṣpāṇirvanaukasām ||

25 6.58.25

आवर्तइवसञ्जज्ञेसेनयोरुभयोस्तदा ।
क्षुभितस्याप्रमेयस्यसागरस्येवनिस्स्वनः ॥

āvartaivasañjajñesenayorubhayostadā |
kṣubhitasyāprameyasyasāgarasyevanissvanaḥ ||

26 6.58.26

महताहिशरौघेणप्रहस्तोयुद्धकोविदः ।
अर्दयामाससङ्क्रुद्धोवानरान् परमाहवे ॥

mahatāhiśaraugheṇaprahastoyuddhakovidaḥ |
ardayāmāsasaṅkruddhovānarān paramāhave ||

27 6.58.27

वानराणांशरीरैश्चराक्षसानांचमेदिनी ।
बभून्विचिताघोराःपतितैरिवपर्वतै ॥

vānarāṇāṃśarīraiścarākṣasānāṃcamedinī |
babhūnvicitāghorāḥpatitairivaparvatai ||

28 6.58.28

सामहीरुधिरौघेणप्रच्छन्नासम्प्रकाशते ।
सञ्छन्नामाधवेमासिपलाशैरिवपुष्पितैः ॥

sāmahīrudhiraugheṇapracchannāsamprakāśate |
sañchannāmādhavemāsipalāśairivapuṣpitaiḥ ||

29-33 6.58.29-33

हतवीरौघवस्रांतुभग्नायुधमहाद्रुमाम् ।
शोणितौघमहातोयांयमसागरगामिनीम् ।
यकृत् प्लीहमहापङ्कान्वििकीर्णान्त्रशैवलाम् ।
भिन्नकायशिरोमीनामङ्गावयवशाद्वलाम् ।
गृध्रहंसगणाकीर्णांकङ्कसारससेविताम् ।
मेदःफेनसमाकीर्णामार्तस्न्तितस्वनाम् ।
तांकापुरषुदुस्तारांयुद्धभूमिमयींनदीम् ।
नदीमिवघनापायेहंससारससेविताम् ।
राक्षसाःकपिमुख्याश्चतेरुस्तांदुस्तरांनदीम् ।
यथापद्मरजोध्वस्तांनळिनींगजयूथपाः ॥

hatavīraughavasrāṃtubhagnāyudhamahādrumām |
śoṇitaughamahātoyāṃyamasāgaragāminīm |
yakṛt plīhamahāpaṅkānviikīrṇāntraśaivalām |
bhinnakāyaśiromīnāmaṅgāvayavaśādvalām |
gṛdhrahaṃsagaṇākīrṇāṃkaṅkasārasasevitām |
medaḥphenasamākīrṇāmārtasntitasvanām |
tāṃkāpuraṣudustārāṃyuddhabhūmimayīṃnadīm |
nadīmivaghanāpāyehaṃsasārasasevitām |
rākṣasāḥkapimukhyāścaterustāṃdustarāṃnadīm |
yathāpadmarajodhvastāṃnaḷinīṃgajayūthapāḥ ||

34 6.58.34

ततःसृजन्तंबाणौघान्प्रहस्तंस्यन्दनेस्थितम् ।
ददर्शतरसानीलोनिघ्नन्तंप्लवङ्गमान् ॥

tataḥsṛjantaṃbāṇaughānprahastaṃsyandanesthitam |
dadarśatarasānīlonighnantaṃplavaṅgamān ||

35-36 6.58.35-36

उद्धूतइववायुःखेमहदभ्रबलंबलात् ।
समीक्ष्याभिद्रुतंयुद्धेप्रहस्तोवाहिनीपतिः ।
रथेनादित्यवर्णेननीलमेवाभिदुद्रुवे ॥

uddhūtaivavāyuḥkhemahadabhrabalaṃbalāt |
samīkṣyābhidrutaṃyuddheprahastovāhinīpatiḥ |
rathenādityavarṇenanīlamevābhidudruve ||

37 6.58.37

सधनुर्धन्विनांश्रेष्ठोविकृष्यपरमाहवे ।
नीलायव्यसृजद्बाणान्प्रहस्तोवाहिनीपतिः ॥

sadhanurdhanvināṃśreṣṭhovikṛṣyaparamāhave |
nīlāyavyasṛjadbāṇānprahastovāhinīpatiḥ ||

38 6.58.38

तेप्राप्यविशिखानीलंविनिर्भिद्यसमाहिताः ।
महींजग्मुर्महावेगारुषिताइवपन्नगाः ॥

teprāpyaviśikhānīlaṃvinirbhidyasamāhitāḥ |
mahīṃjagmurmahāvegāruṣitāivapannagāḥ ||

39-40 6.58.39-40

नीलःशरैरभिहतोनिशितैर्ज्वलनोपमैः ।
सतंपरमदुर्धर्षमापतन्तंमहाकपिः ।
प्रहस्तंताडयामासवृक्षमुत्पाट्यवीर्यवान् ॥

nīlaḥśarairabhihatoniśitairjvalanopamaiḥ |
sataṃparamadurdharṣamāpatantaṃmahākapiḥ |
prahastaṃtāḍayāmāsavṛkṣamutpāṭyavīryavān ||

41 6.58.41

सतेनाभिहतःक्रुद्धोनदन्राक्षसपुङ्गवः ।
ववर्षशरवर्षाणिप्लवङ्गानांचमूपतौ ॥

satenābhihataḥkruddhonadanrākṣasapuṅgavaḥ |
vavarṣaśaravarṣāṇiplavaṅgānāṃcamūpatau ||

42 6.58.42

तस्यबाणगणान्घारान्राक्षसस्यमहाबलः ।
अपारयन्वारयितुंप्रत्यगृह्णान्निमीलितः ॥

tasyabāṇagaṇānghārānrākṣasasyamahābalaḥ |
apārayanvārayituṃpratyagṛhṇānnimīlitaḥ ||

43 6.58.43

यथैवगोवृषोवर्षंशारदंशीघ्रमागतम् ।
एवमेवप्रहस्तस्यशरवर्षंदुरासदम् ।
निमीलिताक्षस्सहसानीलस्सेहेदुरासदान् ॥

yathaivagovṛṣovarṣaṃśāradaṃśīghramāgatam |
evamevaprahastasyaśaravarṣaṃdurāsadam |
nimīlitākṣassahasānīlassehedurāsadān ||

44 6.58.44

रोषितश्शरवर्षेणसालेनमहतामहान् ।
प्रजघानहयाननीलःप्रहस्तस्यमहाबलः ॥

roṣitaśśaravarṣeṇasālenamahatāmahān |
prajaghānahayānanīlaḥprahastasyamahābalaḥ ||

45 6.58.45

ततन्सचापमुद्गृह्यप्रहस्तस्यमहाबलः ।
बभञ्जतरसानीलोननादचपुनःपुनः ॥

tatansacāpamudgṛhyaprahastasyamahābalaḥ |
babhañjatarasānīlonanādacapunaḥpunaḥ ||

46 6.58.46

विधनुस्तुकृतस्तेनप्रहस्तोवाहिनीपतिः ।
प्रगृह्यमुसलंघोरंस्यन्दनादवपुप्लुवे ॥

vidhanustukṛtastenaprahastovāhinīpatiḥ |
pragṛhyamusalaṃghoraṃsyandanādavapupluve ||

47 6.58.47

तावुभौवाहिनीमुख्यौजातवैरौतरस्विनौ ।
स्थितौक्षतजगदिग्धाङ्गौप्रभिन्नाविवकुञ्जरौ ॥

tāvubhauvāhinīmukhyaujātavairautarasvinau |
sthitaukṣatajagadigdhāṅgauprabhinnāvivakuñjarau ||

48-49 6.58.48-49

उल्लिखन्तौसुतीक्ष्णाभिर्दंष्ट्राभिरितरेतरम् ।
सिंहशार्दूलसदृशौसिंहशार्दूलचेष्टितौ ।
विक्रान्तविजयौवीरौसमरेष्न्विवर्तिनौ ।
काङ्क्षमाणौयशःप्राप्तुंवृत्रवासवयोस्सह ॥

ullikhantausutīkṣṇābhirdaṃṣṭrābhiritaretaram |
siṃhaśārdūlasadṛśausiṃhaśārdūlaceṣṭitau |
vikrāntavijayauvīrausamareṣnvivartinau |
kāṅkṣamāṇauyaśaḥprāptuṃvṛtravāsavayossaha ||

50 6.58.50

आजघानतदानीलंललाटेमुसलेनसः ।
प्रहस्तःपरमायत्तस्ततस्सुस्रावशोणितम् ॥

ājaghānatadānīlaṃlalāṭemusalenasaḥ |
prahastaḥparamāyattastatassusrāvaśoṇitam ||

51 6.58.51

ततःशोणितदिग्धाङ्गःप्रगृह्यसुमहातरुम् ।
प्रहस्तस्योरसिक्रुद्धोविससर्जमहाकपिः ॥

tataḥśoṇitadigdhāṅgaḥpragṛhyasumahātarum |
prahastasyorasikruddhovisasarjamahākapiḥ ||

52 6.58.52

तमचिन्त्यप्रहारंसप्रगृह्यमुसलंमहत् ।
अभिदुद्रावबलिनंबलाननीलंप्लवङ्गमम् ॥

tamacintyaprahāraṃsapragṛhyamusalaṃmahat |
abhidudrāvabalinaṃbalānanīlaṃplavaṅgamam ||

53 6.58.53

तमुग्रवेगंसंरब्धमापतन्तंमहाकपिः ।
ततस्सम्प्रेक्ष्यजग्राहमहावेगोमहाशिलाम् ॥

tamugravegaṃsaṃrabdhamāpatantaṃmahākapiḥ |
tatassamprekṣyajagrāhamahāvegomahāśilām ||

54 6.58.54

तस्ययुद्धाभिकामस्यमृथेमुसलयोधिन ।
प्रहस्तस्यशिलांनीलोमूर्ध्नितूर्णमपातयत् ॥

tasyayuddhābhikāmasyamṛthemusalayodhina |
prahastasyaśilāṃnīlomūrdhnitūrṇamapātayat ||

55 6.58.55

सातेनकपिमुख्येनविमुक्तामहतीशिला ।
बिभेदबहुधाघोराप्रहस्तस्यशिरस्तदा ॥

sātenakapimukhyenavimuktāmahatīśilā |
bibhedabahudhāghorāprahastasyaśirastadā ||

56 6.58.56

सगतासुर्गतश्रीकोगतसत्त्वोगतेन्द्रियः ।
पपातसहसाभूमौछिन्नमूलइवद्रुमः ॥

sagatāsurgataśrīkogatasattvogatendriyaḥ |
papātasahasābhūmauchinnamūlaivadrumaḥ ||

57 6.58.57

विभिन्नशिरसस्तस्यबहुसुस्रावशोणितम् ।
शरीरादपिसुस्रावगिरेःप्रस्रवणंयथा ॥

vibhinnaśirasastasyabahususrāvaśoṇitam |
śarīrādapisusrāvagireḥprasravaṇaṃyathā ||

58 6.58.58

हतेप्रहस्तेनीलेनतदकम्प्यंमहाबलम् ।
राक्षसानामहृष्टानांलङ्कामभिजगामह ॥

hateprahastenīlenatadakampyaṃmahābalam |
rākṣasānāmahṛṣṭānāṃlaṅkāmabhijagāmaha ||

59 6.58.59

नशेकुस्समवस्थातुंनिहतेवाहिनीपतौ ।
सेतुबन्धंसमासाद्यविशीर्णंसलिलंयथा ॥

naśekussamavasthātuṃnihatevāhinīpatau |
setubandhaṃsamāsādyaviśīrṇaṃsalilaṃyathā ||

60 6.58.60

हतेतस्मिंश्चमूमुख्येराक्षसास्तेनिरुद्यमाः ।
रक्षःपतिगृहंगत्वाध्यानमूकत्वमास्थिताः ।
प्राप्ताश्शोकार्णवंतीव्रंनिस्सज्ञौइवतेऽभवन् ॥

hatetasmiṃścamūmukhyerākṣasāstenirudyamāḥ |
rakṣaḥpatigṛhaṃgatvādhyānamūkatvamāsthitāḥ |
prāptāśśokārṇavaṃtīvraṃnissajñauivate'bhavan ||

Next sarga · Yuddha Kanda 59Ravana Takes the FieldRavana comes out himself, wounds Lakshmana and is struck by Hanuman. Rama defeats him and lets him go to rest for another day.

Characters in this sarga

All characters