MeaningI worship Achyuta (the unfailing), Keshava, who is Rama and Narayana; I worship Krishna, Damodara, Vasudeva; I worship Shridhara, Madhava, the beloved of the gopis, the lord of Janaki (Sita), Ramachandra. I hold in my heart the one beautiful to the mind — husband of Satyabhama, worshipped by Radha, dwelling in the heart of Lakshmi, the son of Devaki raised by Nanda. Salutations to you, Vishnu the ever-victorious, bearer of the conch and discus, beloved of Rukmini, husband of Janaki, cherished by the cowherd girls, the slayer of Kamsa, the flute-player. O Krishna, Govinda, Rama, Narayana, lord of Shri, unconquered Vasudeva, treasure of fortune; O Achyuta, Ananta, Madhava, Adhokshaja, lord of Dvaraka, protector of Draupadi. May Raghava — adorned beside Sita, served by the vanaras, worshipped by Agastya — protect me. May the child Gopala, slayer of the demons Dhenuka and Keshi, player of the flute, ever protect me.