Skip to content
Yuddha Kanda Sarga 96 of 131 43 shlokas Journey stop 23
Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda · Sarga 96

Ravana Rides Out

युद्धकांड, सर्ग 96: रावण का युद्ध प्रस्थान

Ravana orders his last generals out and rides to battle himself.

रावण अंतिम सेनापतियों को भेजता है और स्वयं युद्ध के लिए निकलता है।

Meanings for this sarga are being writtenThe Sanskrit text and its transliteration are complete. The Hindi and English meaning of each shloka will appear here as they are added, Kanda by Kanda. इस सर्ग के श्लोकों का हिंदी और अंग्रेज़ी अर्थ जल्द जोड़ा जाएगा।
1 6.96.1

आर्तानांराक्षसीनांतुलङ्कायांवैकुलेकुले ।
रावणःकरुणंशब्दंशुश्रावपरिदेवितम् ॥

ārtānāṃrākṣasīnāṃtulaṅkāyāṃvaikulekule |
rāvaṇaḥkaruṇaṃśabdaṃśuśrāvaparidevitam ||

2 6.96.2

स तुदीर्घंविनिःश्वस्यमुहूर्तंध्यानमास्थितः ।
बभूवपरमक्रुद्धोरावणोभीमदर्शनः ॥

sa tudīrghaṃviniḥśvasyamuhūrtaṃdhyānamāsthitaḥ |
babhūvaparamakruddhorāvaṇobhīmadarśanaḥ ||

3 6.96.3

सन्दश्यदशनैरोष्ठंक्रोधसम्रक्तलोचनः ।
राक्षसैरपिदुर्दर्शःकालाग्निरिवमूर्छितः ॥

sandaśyadaśanairoṣṭhaṃkrodhasamraktalocanaḥ |
rākṣasairapidurdarśaḥkālāgnirivamūrchitaḥ ||

4-5 6.96.4-5

उवाच च समीपस्थान्राक्षसान्राक्षसेश्वरः ।
क्रोधाव्यक्तकथस्तत्रनिर्दहन्निवचक्षुषा ।
महोदरंमहापार्श्वंविरूपाक्षं च राक्षसम् ।
शीघ्रंवदतसैन्यानिनिर्यातेतिममाज्ञया ॥

uvāca ca samīpasthānrākṣasānrākṣaseśvaraḥ |
krodhāvyaktakathastatranirdahannivacakṣuṣā |
mahodaraṃmahāpārśvaṃvirūpākṣaṃ ca rākṣasam |
śīghraṃvadatasainyāniniryātetimamājñayā ||

6 6.96.6

तस्यतद्वचनंश्रुत्वाराक्षसास्तेभयार्दिताः ।
चोदयामासुरव्यग्रान्राक्षसांस्तान्नृपाज्ञया ॥

tasyatadvacanaṃśrutvārākṣasāstebhayārditāḥ |
codayāmāsuravyagrānrākṣasāṃstānnṛpājñayā ||

7 6.96.7

तेतुसर्वेतथेत्युक्त्वाराक्षसाभीमदर्शनाः ।
कृतस्वस्त्वयनाःसर्वेतेरणाभिमुखाययुः ॥

tetusarvetathetyuktvārākṣasābhīmadarśanāḥ |
kṛtasvastvayanāḥsarveteraṇābhimukhāyayuḥ ||

8 6.96.8

प्रतिपूज्ययथान्यायंरावणंतेमहारथाः ।
तस्थुःप्राञ्जलयःसर्वेभर्तुर्विजयकाङ्क्षिणः ॥

pratipūjyayathānyāyaṃrāvaṇaṃtemahārathāḥ |
tasthuḥprāñjalayaḥsarvebharturvijayakāṅkṣiṇaḥ ||

9 6.96.9

अथोवाचप्रहस्यैतान्रावणःक्रोधमूर्छितः ।
महोदरमहापार्श्वौविरूपाक्षं च राक्षसम् ॥

athovācaprahasyaitānrāvaṇaḥkrodhamūrchitaḥ |
mahodaramahāpārśvauvirūpākṣaṃ ca rākṣasam ||

10 6.96.10

अद्यबाणैर्धनुर्मुक्स्सैर्युगान्तादित्यसन्निभैः ।
राघवंलक्ष्मणंचैवनेष्यामियमसादनम् ॥

adyabāṇairdhanurmukssairyugāntādityasannibhaiḥ |
rāghavaṃlakṣmaṇaṃcaivaneṣyāmiyamasādanam ||

11 6.96.11

खरस्यकुम्भकर्णस्यप्रहसेन्द्रजितोस्तथा ।
करिष्यामिप्रतीकारमद्यशत्रुवधादहम् ॥

kharasyakumbhakarṇasyaprahasendrajitostathā |
kariṣyāmipratīkāramadyaśatruvadhādaham ||

12 6.96.12

नैवान्तरिक्षं न दिशो न नद्यौर्नापिसागराः ।
प्रकाशत्वंगमिष्यन्तिमद्बाणजलदावृताः ॥

naivāntarikṣaṃ na diśo na nadyaurnāpisāgarāḥ |
prakāśatvaṃgamiṣyantimadbāṇajaladāvṛtāḥ ||

13 6.96.13

अद्यवानरमुख्यानांतानियूथानिभागशः ।
धनुषाशरजालेनवधिष्यामिपतत्रिणा ॥

adyavānaramukhyānāṃtāniyūthānibhāgaśaḥ |
dhanuṣāśarajālenavadhiṣyāmipatatriṇā ||

14 6.96.14

अद्यवानरसैन्यानिरथेनपवनौजसा ।
धनुस्समुद्रादुद्भूतैर्मथिष्यामिशरोर्मिभिः ॥

adyavānarasainyānirathenapavanaujasā |
dhanussamudrādudbhūtairmathiṣyāmiśarormibhiḥ ||

15 6.96.15

व्याकोशपद्मवक्त्राणिपद्मकेसरवर्चसाम् ।
अद्ययूथतटाकानिगजवत्प्रमथाम्यहम् ॥

vyākośapadmavaktrāṇipadmakesaravarcasām |
adyayūthataṭākānigajavatpramathāmyaham ||

16 6.96.16

सशरैरद्यवदनैस्सङ्ख्येवानरयूथपाः ।
मण्डयिष्यन्तिवसुधांसनालैरिवपङ्कजैः ॥

saśarairadyavadanaissaṅkhyevānarayūthapāḥ |
maṇḍayiṣyantivasudhāṃsanālairivapaṅkajaiḥ ||

17 6.96.17

अद्ययूथप्रचण्डानांहरीणांद्रुमयोधिनाम् ।
मुक्तेनैकेषुणायुद्धेभेत्स्यामि च शतंशतम् ॥

adyayūthapracaṇḍānāṃharīṇāṃdrumayodhinām |
muktenaikeṣuṇāyuddhebhetsyāmi ca śataṃśatam ||

18 6.96.18

हतोभर्ताहतोभ्रातायासां च चतनयोहतः ।
वधेनाद्यरिपोस्तासांकरोम्यश्रुप्रमार्जनम् ॥

hatobhartāhatobhrātāyāsāṃ ca catanayohataḥ |
vadhenādyaripostāsāṃkaromyaśrupramārjanam ||

19 6.96.19

अद्यमद्भाणनिर्भिन्नैःप्रकीर्णैर्गतचेतनैः ।
करोमिवानरैर्युद्धेयत्नावेक्ष्यतलांमहीम् ॥

adyamadbhāṇanirbhinnaiḥprakīrṇairgatacetanaiḥ |
karomivānarairyuddheyatnāvekṣyatalāṃmahīm ||

20 6.96.20

अद्यगोमयवोगृध्राश्चये च मांसाशिनोऽपरे ।
सर्वांस्तांस्तर्पयिष्यामिशत्रुमांसैश्शरार्दितैः ॥

adyagomayavogṛdhrāścaye ca māṃsāśino'pare |
sarvāṃstāṃstarpayiṣyāmiśatrumāṃsaiśśarārditaiḥ ||

21 6.96.21

कल्प्यतांमेरथंशीघ्रंक्षिप्रमानीयतांधनुः ।
अनुप्रयान्तुमांयुद्धेयेऽत्रशिष्टानिशाचराः ॥

kalpyatāṃmerathaṃśīghraṃkṣipramānīyatāṃdhanuḥ |
anuprayāntumāṃyuddheye'traśiṣṭāniśācarāḥ ||

22 6.96.22

तस्यतद्वचनंश्रुत्वामहापार्श्वोऽब्रवीद्वचः ।
बलाध्यक्षान् स्थिथांस्तत्रबलंसंत्वर्यतामिति ॥

tasyatadvacanaṃśrutvāmahāpārśvo'bravīdvacaḥ |
balādhyakṣān sthithāṃstatrabalaṃsaṃtvaryatāmiti ||

23 6.96.23

बलाध्यक्षास्तुसम्रब्दाराक्षसांस्तान् गृहेगृहे ।
चोदयन्तःपरिययुर्लङ्कांलघुपराक्रमाः ॥

balādhyakṣāstusamrabdārākṣasāṃstān gṛhegṛhe |
codayantaḥpariyayurlaṅkāṃlaghuparākramāḥ ||

24-26 6.96.24-26

ततोमुहूर्तान्निष्पेतूराक्षसाभीमदर्शनाः ।
नदन्तोभीमवदनानानाप्रहरणैर्भुजैः ।
असिभिःपट्टसैः शूलैर्गदाभिर्मुसलैर्हलैः ।
शक्तिभिस्तीक्ष्णधाराभिर्महद्भिः कूटमुद्गरैः ।
यष्टिभिर्विमलैश्चक्रैर्निशितैश्चपरश्वथैः ।
भिन्दिपालैःशतघ्नीभिरन्यैश्चापिवरायुधैः ॥

tatomuhūrtānniṣpetūrākṣasābhīmadarśanāḥ |
nadantobhīmavadanānānāpraharaṇairbhujaiḥ |
asibhiḥpaṭṭasaiḥ śūlairgadābhirmusalairhalaiḥ |
śaktibhistīkṣṇadhārābhirmahadbhiḥ kūṭamudgaraiḥ |
yaṣṭibhirvimalaiścakrairniśitaiścaparaśvathaiḥ |
bhindipālaiḥśataghnībhiranyaiścāpivarāyudhaiḥ ||

27 6.96.27

अथानयद्बलाध्यक्षस्सत्वरोरावणाज्ञया ।
द्रुतंसूतसमायुक्तंयुक्ताष्टतुरगंरथम् ।
आरुरोहतदाभीमोदीप्यमानंस्वतेजसा ॥

athānayadbalādhyakṣassatvarorāvaṇājñayā |
drutaṃsūtasamāyuktaṃyuktāṣṭaturagaṃratham |
ārurohatadābhīmodīpyamānaṃsvatejasā ||

28 6.96.28

ततःप्रयातस्सहसाराक्षसैर्भहुभिर्वृतः ।
रावणःसत्त्वगाम्भीर्याद्दारयन्निवमेदिनीम् ॥

tataḥprayātassahasārākṣasairbhahubhirvṛtaḥ |
rāvaṇaḥsattvagāmbhīryāddārayannivamedinīm ||

29 6.96.29

रावणेनाभ्यनुज्ञातौमहापार्श्वमहोदरौ ।
विरूपाक्षश्चदुर्धर्षोरथानारुरुहुस्तदा ॥

rāvaṇenābhyanujñātaumahāpārśvamahodarau |
virūpākṣaścadurdharṣorathānāruruhustadā ||

30 6.96.30

तेतुहृष्टाविवर्धन्तोभिन्दन्तइवमेदिनीम् ।
नादंघोरंविमुञ्चन्तोनिर्ययुर्जयकाङ्क्षिणः ॥

tetuhṛṣṭāvivardhantobhindantaivamedinīm |
nādaṃghoraṃvimuñcantoniryayurjayakāṅkṣiṇaḥ ||

31 6.96.31

ततोयुद्धायतेजस्वीरक्षोगणबलैर्वृतः ।
निर्ययावुद्यतधनुःकालान्तकयमोपमः ॥

tatoyuddhāyatejasvīrakṣogaṇabalairvṛtaḥ |
niryayāvudyatadhanuḥkālāntakayamopamaḥ ||

32 6.96.32

ततःप्रजविताश्वेनरथेन स महारथः ।
द्वारेणनिर्ययौतेनयत्रतौरामलक्ष्मणौ ॥

tataḥprajavitāśvenarathena sa mahārathaḥ |
dvāreṇaniryayautenayatrataurāmalakṣmaṇau ||

33 6.96.33

ततोनष्टप्रभःसूर्योदिशश्चतिमिरावृताः ।
द्विजाश्चनेदुर्घोराश्चसञ्चचाल च मेदिनी ॥

tatonaṣṭaprabhaḥsūryodiśaścatimirāvṛtāḥ |
dvijāścanedurghorāścasañcacāla ca medinī ||

34 6.96.34

ववर्षरुधिरंदेवश्चस्खलुश्चतुरङ्गमाः ।
ध्वजाग्रेन्यपतद्गृध्रोविनेदुश्चाशिवाःशिवाः ॥

vavarṣarudhiraṃdevaścaskhaluścaturaṅgamāḥ |
dhvajāgrenyapatadgṛdhrovineduścāśivāḥśivāḥ ||

35 6.96.35

नयनंचास्फुरद्वामंवामोबाहुरकम्पत ।
विवर्णवदनश्साकतिंचिदभ्रश्यतस्वनः ॥

nayanaṃcāsphuradvāmaṃvāmobāhurakampata |
vivarṇavadanaśsākatiṃcidabhraśyatasvanaḥ ||

36 6.96.36

ततोनिष्पततोयुद्धेदशग्रीवस्यरक्षसः ।
रणेनिधनशंसीनिरूपाण्येतानिजज्ञिरे ॥

tatoniṣpatatoyuddhedaśagrīvasyarakṣasaḥ |
raṇenidhanaśaṃsīnirūpāṇyetānijajñire ||

37 6.96.37

अन्तरिक्षात्पपातोल्कानिराघतसमनिर्घास्वना ।
विनेदुरशिवागृध्रावायसैरभिमिश्रिताः ॥

antarikṣātpapātolkānirāghatasamanirghāsvanā |
vineduraśivāgṛdhrāvāyasairabhimiśritāḥ ||

38 6.96.38

एतानचिन्तयन्घोरानुत्पातान्समवस्थितान् ।
निर्ययौरावणोमोहाद्वधार्थंकालचोदितः ॥

etānacintayanghorānutpātānsamavasthitān |
niryayaurāvaṇomohādvadhārthaṃkālacoditaḥ ||

39 6.96.39

तेषांतुरथघोषेणराक्षसानांमहात्मनाम् ।
वानराणामपिचमूर्युद्धायैवाभ्यवर्तत ॥

teṣāṃturathaghoṣeṇarākṣasānāṃmahātmanām |
vānarāṇāmapicamūryuddhāyaivābhyavartata ||

40 6.96.40

तेषांतुतुमुलंयुद्धंबभूवकपिरक्षसाम् ।
अन्योन्यमाह्वयानानांक्रुद्धानांजयमिच्छताम् ॥

teṣāṃtutumulaṃyuddhaṃbabhūvakapirakṣasām |
anyonyamāhvayānānāṃkruddhānāṃjayamicchatām ||

41 6.96.41

ततःक्रुद्धोदशग्रीवश्शरैःकाञ्चनभूषणैः ।
वानराणामनीकेषुचकारकदनंमहत् ॥

tataḥkruddhodaśagrīvaśśaraiḥkāñcanabhūṣaṇaiḥ |
vānarāṇāmanīkeṣucakārakadanaṃmahat ||

42 6.96.42

विकृत्तशिरसःकेचिद्रावणेनवलीमुखाः ।
केचिद्विच्छिन्नहृदयाःकेचिच्छ्रोत्रविवर्जिताः ॥

vikṛttaśirasaḥkecidrāvaṇenavalīmukhāḥ |
kecidvicchinnahṛdayāḥkecicchrotravivarjitāḥ ||

43 6.96.43

निरुच्छवासाहताःकेचित्केचित्पार्श्वेषुदारिताः ।
केचिद्विभिन्नशिरसःकेचिच्चक्षुर्विनाकृताः ॥

nirucchavāsāhatāḥkecitkecitpārśveṣudāritāḥ |
kecidvibhinnaśirasaḥkeciccakṣurvinākṛtāḥ ||

Next sarga · Yuddha Kanda 97Sugriva Slays VirupakshaSugriva kills Ravana's minister Virupaksha.

Characters in this sarga

All characters