स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्।
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन्॥
sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat
nabhaś ca pṛthivīṃ caiva tumulo vyanunādayan
Translation
That tremendous sound, echoing through the sky and the earth, shattered the hearts of Dhritarashtra's sons.
Hindi
आकाश और पृथ्वी को गुँजाती हुई उस भीषण ध्वनि ने धृतराष्ट्र के पुत्रों के हृदय विदीर्ण कर दिए।
Commentary
The Pandava conches have an effect the Kaurava instruments did not: they break the confidence of the other side. Sanjaya, speaking to Dhritarashtra directly, does not soften the news that his sons' hearts were shaken. The moment sets up Arjuna's request in 1.20.