सामग्री पर जाएँ
आरती गणेश

सुखकर्ता दुखहर्ता

सुखकर्ता दुखहर्ता गणेश जी की सबसे प्रिय मराठी आरती है, जिसे 17वीं शताब्दी में संत समर्थ रामदास ने रचा। यह गणेश पूजा के अंत में और पूरे गणेश चतुर्थी में गाई जाती है।

बोल अर्थ सहित

1

सुखकर्ता दुखहर्ता, वार्ता विघ्नाची।
नुरवी पुरवी प्रेम, कृपा जयाची॥
सर्वांगी सुंदर, उटी शेंदुराची।
कंठी झळके माळ, मुक्ताफळांची॥
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥
जय देव जय देव॥

Sukhkarta Dukhharta, Varta Vighnachi
Nurvi Purvi Prem, Krupa Jayachi
Sarvangi Sundar, Uti Shendurachi
Kanthi Zalke Mal, Muktaphalanchi
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti
Darshanmatre Mankamana Purti
Jai Dev Jai Dev

हे सुख देने वाले, दुख हरने वाले, आप विघ्नों की बात ही मिटा देते हैं। आपकी कृपा से प्रेम पूर्ण होकर उमड़ता है। आपका सारा शरीर सुंदर है, शेंदूर से सुशोभित, और कंठ में मोतियों की माला झलकती है। जय हो, जय हो, हे मंगलमूर्ति; आपके दर्शन मात्र से मनोकामना पूर्ण होती है।

2

रत्नखचित फरा, तुज गौरीकुमरा।
चंदनाची उटी, कुमकुम केशरा॥
हिरेजडित मुकुट, शोभतो बरा।
रुणझुणती नूपुरे, चरणी घागरिया॥
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥
जय देव जय देव॥

Ratnakhachit Phara, Tuj Gaurikumara
Chandanachi Uti, Kumkum Keshara
Hirejadit Mukut, Shobhato Bara
Runzunati Nupure, Charani Ghagariya
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti
Darshanmatre Mankamana Purti
Jai Dev Jai Dev

हे गौरी के पुत्र, आपके ऊपर रत्नजड़ित छत्र है; चंदन, कुमकुम और केसर आपको सुशोभित करते हैं। हीरों से जड़ा मुकुट आप पर खूब शोभता है, और चरणों में नूपुर मधुर ध्वनि करते हैं। जय हो, जय हो, हे मंगलमूर्ति; आपके दर्शन मात्र से मनोकामना पूर्ण होती है।

3

लंबोदर पीतांबर, फणिवरबंधना।
सरळ सोंड, वक्रतुंड त्रिनयना॥
दास रामाचा, वाट पाहे सदना।
संकटी पावावे, निर्वाणी रक्षावे, सुरवरवंदना॥
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥
जय देव जय देव॥

Lambodar Pitambar, Phanivarbandhana
Saral Sond, Vakratund Trinayana
Das Ramacha, Vat Pahe Sadana
Sankati Pavave, Nirvani Rakshave, Survarvandana
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti
Darshanmatre Mankamana Purti
Jai Dev Jai Dev

हे लंबोदर, पीतांबरधारी, कमर में नागबंध धारण करने वाले; सीधी सोंड, वक्र तुंड और तीन नेत्रों वाले। रामदास आपके द्वार पर प्रतीक्षा करता है: संकट में सहायता कीजिए, अंत समय में रक्षा कीजिए, हे देवताओं से वंदित। जय हो, जय हो, हे मंगलमूर्ति; आपके दर्शन मात्र से मनोकामना पूर्ण होती है।

यह कब और क्यों गाई जाती है?

सुखकर्ता दुखहर्ता गणेशोत्सव परंपरा की प्रमुख आरती है। समर्थ रामदास गणेश को सुख का दाता और दुख का हर्ता कहकर उनका सिर से चरण तक वर्णन करते हैं, और अंत में संकट तथा मृत्यु के समय रक्षा की प्रार्थना करते हैं। महाराष्ट्र में हर गणेश आरती के अंत में यह गाई जाती है।

इस आरती के बारे में

सुखकर्ता दुखहर्ता गणेश जी की सबसे प्रिय आरती है, जो महाराष्ट्र और अब उससे कहीं आगे घरों और मंदिरों में उनकी पूजा के अंत में गाई जाती है। इसे 17वीं शताब्दी में संत कवि समर्थ रामदास (1608–1681) ने मराठी में रचा, जो दासबोध और राम-हनुमान भक्ति के लिए स्मरण किए जाते हैं। इसका अर्थ है "सुख का कर्ता, दुख का हर्ता", और आरती इसी से आरंभ होती है: गणेश वही हैं जो विघ्नों की चर्चा तक मिटा देते हैं और भक्तों को प्रेम व कृपा से भर देते हैं।

तीन पद गणेश का सिर से चरण तक चित्र खींचते हैं: शेंदूर से दमकता शरीर, कंठ में मोतियों की माला, रत्नजड़ित मुकुट, चरणों में बजते नूपुर; फिर उनका लंबा उदर, कमर का नागबंध, वक्र सोंड और तीन नेत्र। अंतिम पंक्तियाँ स्वयं कवि की प्रार्थना हैं, "दास रामाचा" (राम का सेवक) की छाप के साथ: संकट में रक्षा कीजिए, अंत समय में बचाइए।

इसके बाद प्रायः लघु मंत्र घालीन लोटांगण और कई घरों में जय गणेश देवा गाई जाती है।

आरती कैसे करें

  1. गणेश जी को दूर्वा, लाल फूल और मोदक या लड्डू अर्पित करें।
  2. थाली में घी का दीपक या कपूर जलाकर घंटी बजाएँ।
  3. हर पद गाते हुए मूर्ति के सामने दीपक घुमाएँ, और टेक "जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती" दोहराएँ।
  4. सभी को आरती दें और प्रसाद बाँटें।

यह कब गाई जाती है

पूरे गणेश चतुर्थी में, गणेश मंदिरों में सुबह-शाम की आरती में, और शुभ कार्यों के आरंभ में, क्योंकि गणेश सब देवताओं में पहले पूजे जाते हैं।

गणेश के लिए और

सभी आरतियाँ

स्रोत

  1. समर्थ रामदास, सुखकर्ता दुखहर्ता (17वीं शताब्दी)
  2. गीता प्रेस, गोरखपुर, आरती संग्रह
  3. विकिपीडिया: सुखकर्ता दुखहर्ता

पढ़ें हमारी संपादकीय नीति कि शास्त्र, पुराण और लोक परंपरा को कैसे चिह्नित किया जाता है।